1
00:00:31,782 --> 00:00:33,150
Είναι πολύ καλό να επιστρέψω.

2
00:00:33,584 --> 00:00:35,719
Και θα αφήσουμε την παράσταση να ξεκινήσει.

3
00:00:59,376 --> 00:01:00,844
Είναι εντάξει
όταν είσαι σε στούντιο

4
00:01:00,978 --> 00:01:03,313
και δεν υπάρχει κανένας εκεί.
Μπορείτε να πείτε, "Σ' αγαπώ.

5
00:01:03,614 --> 00:01:05,949
Αλλά, όταν υπάρχει ένα ζευγάρι
χιλιάδων ανθρώπων εκεί,

6
00:01:06,116 --> 00:01:08,585
Θα προτιμούσα πολύ να πω,
«Θα σου χτυπήσω το κεφάλι».

7
00:01:52,095 --> 00:01:54,398
Ο Φίλιππος ήταν
ονειροπόλος και εραστής.

8
00:01:55,065 --> 00:01:56,600
Είχε τόσο μεγάλη καρδιά.

9
00:01:56,900 --> 00:01:59,069
Έξυπνος, ήταν ευαίσθητος.

10
00:01:59,269 --> 00:02:01,438
Για έναν hard rocker,
ήταν πολύ, πολύ ευαίσθητος.

11
00:02:02,039 --> 00:02:04,441
Ήταν διασκεδαστικός, φίλε,
ήταν ένας μισογεμάτος τύπος.

12
00:02:04,908 --> 00:02:06,477
Και ταλαντούχα πέρα από κάθε πεποίθηση.

13
00:02:07,110 --> 00:02:08,479
Ήταν όλα αυτά τα πράγματα.

14
00:02:09,446 --> 00:02:11,548
Ήταν νέος,
αλλά πόσοι άνθρωποι καταφέρνουν

15
00:02:11,715 --> 00:02:13,484
αυτό που κατάφερε ο Φίλιππος
στη ζωή του;

16
00:02:20,324 --> 00:02:21,992
Αυτό που πάντα
αισθάνομαι λυπημένος για αυτό

17
00:02:22,159 --> 00:02:23,694
υπάρχει τόση εστίαση
στον θάνατο

18
00:02:24,161 --> 00:02:28,232
και θα ήθελα απλώς
μάθετε περισσότερα για τον άντρα,

19
00:02:28,432 --> 00:02:32,870
ο ζωντανός άνθρωπος, ο ευτυχισμένος,
καταπληκτικό, δημιουργικό,

20
00:02:33,036 --> 00:02:37,107
ξέρεις, αγαπώντας,
αγαπημένος, αξιαγάπητος άνθρωπος.

21
00:04:07,197 --> 00:04:08,999
Λοιπόν, ο Φίλιππος ήταν εντελώς μοναδικός.

22
00:04:10,300 --> 00:04:15,038
Εξωτικό, συναρπαστικό, συναρπαστικό,
και όμως ιρλανδικά επίσης.

23
00:04:16,506 --> 00:04:18,909
Αν είχε γεννηθεί κανείς
να είσαι Ράστα,

24
00:04:19,076 --> 00:04:20,677
Ο Phil Lynott γεννήθηκε
να είσαι Ράστα.

25
00:04:22,679 --> 00:04:24,748
Ο άνθρωπος ήταν
καυτός, είχε πάρει φωτιά.

26
00:04:25,349 --> 00:04:26,683
Ήθελες απλώς να είσαι κοντά του.

27
00:04:28,018 --> 00:04:30,587
Κυριολεκτικά το καλύτερο
χαρντ ροκ διασκεδαστής

28
00:04:30,754 --> 00:04:32,189
Έχω δει ποτέ, ποτέ.

29
00:04:34,825 --> 00:04:37,561
Ένας από τους μεγαλύτερους τραγουδοποιούς
όλων των εποχών.

30
00:04:39,796 --> 00:04:41,632
Ήταν ατρόμητος
στη συγγραφή τραγουδιών του.

31
00:04:43,834 --> 00:04:46,403
Έγραψε κομμάτια λυρικής μουσικής

32
00:04:46,536 --> 00:04:48,305
που άγγιξε τις καρδιές των ανθρώπων.

33
00:04:49,206 --> 00:04:52,042
Έφερε ποίηση
στη ροκ μουσική.

34
00:04:55,712 --> 00:04:56,913
Είχε όλες τις κινήσεις,

35
00:04:57,114 --> 00:04:59,983
αλλά ήταν πολύ ειλικρινής
με το κοινό.

36
00:05:01,118 --> 00:05:04,321
Ήξερε πώς να συνδεθεί μαζί τους
χωρίς... Δεν ήταν πράξη.

37
00:05:05,756 --> 00:05:07,157
Ήταν ο Φιλ.

38
00:05:11,628 --> 00:05:14,197
Ήταν
ένα πολύ, πολύ σύνθετο άτομο.

39
00:05:17,300 --> 00:05:20,103
Αυτός είναι ένας άνθρωπος που θα κάνει
σου παίρνει χρόνια για να γνωρίσεις.

40
00:05:22,205 --> 00:05:26,510
Κάποιος που θα
σε εκπλήσσει συνεχώς.

41
00:05:30,213 --> 00:05:32,983
Ήταν ένα παιδί που ζούσε στο Δουβλίνο.

42
00:05:33,817 --> 00:05:35,285
Ζώντας με τη γιαγιά του.

43
00:05:36,753 --> 00:05:40,023
Όντας το μόνο μαύρο παιδί
στην Ιρλανδία σε αυτό το σημείο.

44
00:05:43,293 --> 00:05:45,462
Ήταν απλά
προσπαθώντας να μας πει ποιος ήταν.

45
00:05:47,597 --> 00:05:50,667
Ήταν πολύ έξυπνος,
καλλιεργημένος άνθρωπος,

46
00:05:51,268 --> 00:05:53,537
παρ' όλα τα ρατζαμάτα.

47
00:05:54,638 --> 00:05:56,540
Ήξερε τη δύναμη των λέξεων.

48
00:06:00,110 --> 00:06:01,778
Ο Φίλιππος ήταν δίκαιος
γράφοντας τη ζωή του.

49
00:06:02,779 --> 00:06:04,948
Έγραφε την ιστορία
της ζωής του.

50
00:06:19,029 --> 00:06:20,297
Πράσινο γρασίδι.

51
00:06:21,598 --> 00:06:23,667
Ένα κορίτσι που ζούσε
απέναντι από το δρόμο.

52
00:06:25,469 --> 00:06:28,038
Βροχή, γιαγιά μου.

53
00:06:28,472 --> 00:06:31,508
Κι εγώ με κοντό παντελόνι.

54
00:06:42,185 --> 00:06:44,187
Όταν πήγα στην Αγγλία,

55
00:06:44,387 --> 00:06:48,358
Ήμουν δεκαεπτά,
και έβαλα τον εαυτό μου σε μπελάδες.

56
00:06:48,658 --> 00:06:52,662
Και ένας μεγάλος, ψηλός μαύρος κύριος
έγινε πατέρας του Φίλιππου.

57
00:06:52,996 --> 00:06:54,631
Και εκείνες τις μέρες,

58
00:06:54,798 --> 00:06:58,201
αν ένα κορίτσι είχε μωρό
χωρίς δαχτυλίδι στο δάχτυλό της,

59
00:06:58,401 --> 00:06:59,936
ήταν λερωμένα εμπορεύματα.

60
00:07:00,403 --> 00:07:03,573
Και με χτύπησαν και με χτύπησαν
γιατί ήμουν η μητέρα

61
00:07:03,740 --> 00:07:04,975
του μαύρου μωρού.

62
00:07:07,844 --> 00:07:09,312
Πέρασε η Philomena Lynott

63
00:07:09,479 --> 00:07:11,681
ένα εξαιρετικά δύσκολο
αριθμό ετών

64
00:07:11,815 --> 00:07:15,786
πριν πάρει την απόφαση
ότι ο Φίλιππος θα ήταν καλύτερος

65
00:07:15,952 --> 00:07:18,355
πίσω στο Δουβλίνο
με τη μητέρα και τον πατέρα της.

66
00:07:19,656 --> 00:07:22,559
ρώτησα
η μητέρα μου θα με βοηθούσε,

67
00:07:23,059 --> 00:07:24,427
και η μητέρα μου πήρε τον Φίλιππο,

68
00:07:24,895 --> 00:07:26,763
και ήταν συγκλονιστικό
να τον αφήσεις.

69
00:08:12,342 --> 00:08:15,111
14-15 μήνες μεταξύ μας, όπως,

70
00:08:15,312 --> 00:08:17,180
μεγαλώσαμε βασικά
ως αδέρφια.

71
00:08:19,349 --> 00:08:21,117
Σίγουρα είχε
μια αγγλική προφορά.

72
00:08:21,885 --> 00:08:23,153
Σύντομα το έχασε.

73
00:08:23,353 --> 00:08:25,555
Τον ακούς, είναι πραγματικός Dub.

74
00:08:28,158 --> 00:08:30,160
Ο Κράμλιν ήταν
ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος.

75
00:08:31,194 --> 00:08:33,396
Μεγάλες οικογένειες,
ήμασταν εννέα.

76
00:08:35,298 --> 00:08:38,735
Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο
ως αντισύλληψη τότε, ξέρετε.

77
00:08:42,539 --> 00:08:45,141
Δύο υπνοδωμάτια
και μια εξωτερική τουαλέτα.

78
00:08:45,375 --> 00:08:47,177
Υπήρχαν δύο διπλά κρεβάτια
στο πίσω δωμάτιο

79
00:08:47,377 --> 00:08:49,312
και δύο διπλά κρεβάτια
στο μπροστινό δωμάτιο.

80
00:09:34,925 --> 00:09:36,159
Το σχολείο, φυσικά,

81
00:09:36,626 --> 00:09:38,228
αυτό ήταν απλώς πανδαιμόνιο.

82
00:09:39,696 --> 00:09:42,666
Θυμάμαι ακριβώς
το πρώτο πρωί

83
00:09:42,832 --> 00:09:44,234
περπατώντας μέσα από τις πύλες.

84
00:09:44,734 --> 00:09:46,703
Υπήρχε πλήθος
των παίδων εκεί.

85
00:09:47,304 --> 00:09:51,508
Όπως, απλά δεν είδες
Μαύροι στην Ιρλανδία τη δεκαετία του '50.

86
00:09:52,042 --> 00:09:53,510
Και μετά βγήκε το όνομα.

87
00:09:54,945 --> 00:09:55,979
«Γεια, Μπλάκι!»

88
00:09:57,347 --> 00:09:58,481
«Γεια, Μπλάκι!»

89
00:09:58,915 --> 00:10:03,186
Ξέρεις, και, μου, οι τρίχες
στο πίσω μέρος του λαιμού μου.

90
00:10:03,987 --> 00:10:05,922
Και μόλις είπα,
«Φίλιππε, έλα,

91
00:10:06,056 --> 00:10:07,557
ας κολλήσουμε σε αυτό».

92
00:10:08,158 --> 00:10:09,259
Και πήγαμε.

93
00:10:09,459 --> 00:10:12,228
Και ήμασταν σε περισσότερους αγώνες,
οι δυο μας,

94
00:10:12,662 --> 00:10:14,965
περίπου τις πρώτες εβδομάδες
στο σχολείο,

95
00:10:15,966 --> 00:10:17,600
αλλά αυτό ήταν το τέλος.

96
00:10:18,034 --> 00:10:20,003
Απλώς το σταμάτησαν μετά από αυτό.

97
00:10:20,870 --> 00:10:24,541
Λοιπόν, ναι, αυτές ήταν οι μέρες.

98
00:10:26,710 --> 00:10:28,578
Δεν νομίζω ότι είχε
μια εύκολη παιδική ηλικία.

99
00:10:29,279 --> 00:10:31,081
Και πρέπει να έχει
ήταν πολύ δύσκολο γι 'αυτόν,

100
00:10:31,281 --> 00:10:32,549
αν το σκεφτείς.

101
00:10:32,983 --> 00:10:34,617
Όντας το μόνο μαύρο παιδί
στο σχολείο

102
00:10:34,784 --> 00:10:36,853
και να έχεις μητέρα
που επισκέφτηκε από την Αγγλία.

103
00:10:37,387 --> 00:10:38,855
Λάτρευε όμως τη μητέρα του

104
00:10:39,022 --> 00:10:41,124
και θα έκανε τα πάντα
για τη μητέρα του.

105
00:10:42,859 --> 00:10:45,061
Σίγουρα πάντα έβλεπα

106
00:10:45,261 --> 00:10:47,397
ένα πολύ δυνατό
σύνδεση μεταξύ

107
00:10:47,564 --> 00:10:49,299
το επαναστατικό πνεύμα
που είχε ο Φίλιππος

108
00:10:49,733 --> 00:10:52,068
και το επαναστατικό πνεύμα
που είχε δείξει η Philomena.

109
00:10:55,905 --> 00:10:59,042
Αντικατόπτριζε ένα εξαιρετικό
αγάπη της Φιλομένα

110
00:10:59,175 --> 00:11:00,343
στη συγγραφή τραγουδιών του.

111
00:11:03,346 --> 00:11:06,216
Ένα παιδί που είναι χωρισμένο
από τον γονέα

112
00:11:06,416 --> 00:11:08,985
που τους μεγάλωσε για
τα πρώτα επτά ή οκτώ χρόνια,

113
00:11:09,152 --> 00:11:11,254
αυτό προφανώς πάει
να έχει τεράστιο αντίκτυπο.

114
00:11:58,635 --> 00:11:59,669
Εκείνη την εποχή,

115
00:11:59,836 --> 00:12:02,605
Η Ιρλανδία ήταν πολύ
ένα καταπιεστικό κράτος.

116
00:12:02,739 --> 00:12:04,441
Με πολλούς τρόπους,
ακριβώς το αντίθετο

117
00:12:04,574 --> 00:12:06,076
της χώρας των ευκαιριών.

118
00:12:06,242 --> 00:12:09,746
Αλλά υπήρχε μια αίσθηση ότι
το ροκ εν ρολ είχε σημασία.

119
00:12:20,223 --> 00:12:23,660
Κυριάρχησαν οι μπάντες του show
μουσική στην Ιρλανδία.

120
00:12:24,160 --> 00:12:25,361
Αίθουσες χορού παντού

121
00:12:25,495 --> 00:12:27,263
και κόσμος που χορεύει
επτά νύχτες την εβδομάδα.

122
00:12:27,430 --> 00:12:29,199
Μεγάλες αίθουσες χορού
στη μέση του πουθενά.

123
00:12:29,399 --> 00:12:31,601
Χωρίς αλκοόλ
και το αντίθετο φύλο.

124
00:12:44,380 --> 00:12:45,782
Ένα είδος εφηβικής μπάντας.

125
00:12:46,015 --> 00:12:47,984
Ήταν ένα πολύ αθώο πράγμα
όταν το ξανασκεφτείς.

126
00:12:48,151 --> 00:12:49,986
Είναι ένα μάτσο δεκαπέντε
ή δεκαεξάχρονα

127
00:12:50,153 --> 00:12:52,155
περιφέροντας τον τόπο
και πληρώνεσαι για να το κάνεις.

128
00:12:54,657 --> 00:12:56,392
Χρησιμοποιήσαμε
να αποκαλούμε τους εαυτούς μας Αετούς.

129
00:12:56,559 --> 00:12:58,661
Μετά ακούσαμε ότι υπήρχε λίγο
Το συγκρότημα του Μίκυ Μάους στην Αμερική

130
00:12:58,828 --> 00:12:59,996
που ονομάζεται Αετοί.

131
00:13:00,296 --> 00:13:01,965
Είπαμε λοιπόν
καλύτερα να αλλάξουμε το όνομά μας.

132
00:13:02,565 --> 00:13:04,400
Και μετά, φυσικά,
όταν μπήκε ο Φίλιππος,

133
00:13:04,534 --> 00:13:06,836
ήταν μια αυτόματη αλλαγή
στους Μαύρους Αετούς.

134
00:13:09,305 --> 00:13:12,175
Θα ταξιδεύαμε, θα παίζαμε
δεύτερο βιολί στα συγκροτήματα σόου.

135
00:13:12,375 --> 00:13:15,678
Και θα μπορούσαμε να πάμε
Dundalk, ή Tramore ή Galway.

136
00:13:16,079 --> 00:13:18,715
Τότε θα επέστρεφες σπίτι και θα έβγαινες
για το σχολείο το επόμενο πρωί.

137
00:13:20,183 --> 00:13:22,986
Αν ο Φίλιππος δεν είχε κάτι,
του έλειπε η εμπιστοσύνη.

138
00:13:23,453 --> 00:13:24,554
Αλλά ξεχώριζε.

139
00:13:25,388 --> 00:13:27,423
Έχετε υπόψη σας,
Είμαι μόλις δεκατριών τότε

140
00:13:27,590 --> 00:13:29,159
αλλά ήξερα ότι είχε
κάτι ιδιαίτερο.

141
00:13:34,430 --> 00:13:35,798
Κάνουμε συνδέσεις

142
00:13:35,965 --> 00:13:38,902
που μπορεί να έχει
ένα μεταμορφωτικό αποτέλεσμα.

143
00:13:45,642 --> 00:13:48,678
Το γεγονός ότι ο Φίλιππος συνδέθηκε
με τον Brian Downey στο σχολείο

144
00:13:48,845 --> 00:13:50,680
ήταν κάτι
αυτό είχε τεράστια σημασία

145
00:13:50,813 --> 00:13:53,550
στον τρόπο με τον οποίο η ζωή του
και η καριέρα του εξελίχθηκε.

146
00:13:57,954 --> 00:14:00,657
Μια Δευτέρα πρωί, εγώ και
Ο Μπράιαν Ντάουνι κλήθηκε

147
00:14:00,823 --> 00:14:03,860
για τον διευθυντή και πάει,
«Τι θέλεις να κάνεις;

148
00:14:04,027 --> 00:14:06,396
Θέλετε ένα καλό,
σταθερό εμπόριο και εργασία

149
00:14:06,563 --> 00:14:08,464
και να είναι σε θέση να υποστηρίξει
μια γυναίκα και τα παιδιά

150
00:14:08,665 --> 00:14:11,701
ή θες να είσαι
ένας βρώμικος ροκ μουσικός;»

151
00:14:14,404 --> 00:14:15,872
θυμάμαι
όταν μπήκε στο Skid Row

152
00:14:16,039 --> 00:14:18,041
Οι Brush Shiels θα έλεγαν,
«Βγες εκεί μπροστά, Φίλιππε,

153
00:14:18,174 --> 00:14:19,375
και πάρτε τα τζάμια».

154
00:14:19,542 --> 00:14:21,544
Και διάλεξε τον Φίλιππο
γιατί ήταν φανατικός.

155
00:14:21,744 --> 00:14:23,313
Είμαι μεγάλος θαυμαστής του Χάρι Μπελαφόντε,

156
00:14:23,479 --> 00:14:25,682
Λέω, «Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Φαίνεται καλός.

157
00:14:26,216 --> 00:14:28,084
Αν μπορεί να τραγουδήσει,
τότε είμαστε στη δουλειά».

158
00:14:29,819 --> 00:14:31,955
Έτσι, μπήκα και του είπα:
«Τι σου αρέσει;

159
00:14:32,522 --> 00:14:35,258
Και μου λέει,
«Μου αρέσει ο Paul Simon,

160
00:14:35,858 --> 00:14:37,026
"I Am A Rock"."

161
00:14:37,894 --> 00:14:39,963
Είπα, "Α, τίποτα..."

162
00:14:40,230 --> 00:14:42,699
Μετά λέει, «Μου αρέσει ο Νίκο
και το Velvet Underground».

163
00:14:42,865 --> 00:14:45,668
Λέω, «Όχι, τίποτα τέτοιο.

164
00:14:45,835 --> 00:14:49,005
Θέλεις να γίνεις ο Τζίμι Χέντριξ,
εκεί πάμε».

165
00:14:51,474 --> 00:14:52,842
Αυτή ήταν μια εξαιρετική σύνθεση.

166
00:14:53,109 --> 00:14:55,445
Ο Γκάρι Μουρ είχε φτάσει
κάτω από το Μπέλφαστ

167
00:14:55,578 --> 00:14:56,879
σε ηλικία δεκαέξι ετών,

168
00:14:57,013 --> 00:14:58,815
να γίνει κιθαρίστας
στο Skid Row.

169
00:14:59,015 --> 00:15:01,918
Θα συνέχιζε να κάνει σχέση
με τον Φίλιππο όλα αυτά τα χρόνια,

170
00:15:02,085 --> 00:15:03,820
ως πλαϊνός
και ως αντίπαλος.

171
00:15:04,921 --> 00:15:06,856
Αυτό ήταν ένα συγκρότημα
που είχε γενεαλογία.

172
00:15:07,190 --> 00:15:09,726
Το ιδανικό γήπεδο προπόνησης,
πραγματικά, για απόδοση.

173
00:15:10,660 --> 00:15:12,562
Δεν τραγουδούσε
στο κλειδί που καλά.

174
00:15:12,762 --> 00:15:16,065
Αλλά μετά αποδείχθηκε ότι είχε
μια πολύ κακή αμυγδαλή στο λαιμό του.

175
00:15:16,299 --> 00:15:18,101
Τον έφερε λοιπόν η μαμά του
στο Μάντσεστερ

176
00:15:18,301 --> 00:15:19,702
για να φτιάξει τις αμυγδαλές του.

177
00:15:20,069 --> 00:15:21,871
Όταν γύρισε,
Έπρεπε να τον αφήσω να φύγει.

178
00:15:22,805 --> 00:15:25,775
Ήρθε στο μήνα του μέλιτος μου,
ήταν ένας από τους καλύτερους φίλους μου.

179
00:15:26,776 --> 00:15:29,746
Το πήρα πολύ άσχημα και το πήρε
πολύ άσχημα αλλά έπρεπε να γίνει.

180
00:15:30,146 --> 00:15:32,081
Δεν υπάρχει γυρισμός
με αυτά τα πράγματα.

181
00:15:32,682 --> 00:15:34,317
Ξέρατε, για να επιζήσει ο Φιλ,

182
00:15:34,484 --> 00:15:36,552
Του είπα «Πρέπει να παίξεις
ένα όργανο».

183
00:15:37,153 --> 00:15:39,155
Και το υποσχέθηκα
ότι θα του μάθαινα πώς να παίζει.

184
00:15:39,422 --> 00:15:41,257
Και την επόμενη μέρα
ήταν στο σπίτι μου

185
00:15:41,424 --> 00:15:43,059
για να ξεκινήσετε τα μαθήματα μπάσου.

186
00:15:43,593 --> 00:15:45,595
Αυτό ήταν, έφυγε.

187
00:15:47,030 --> 00:15:48,965
Η αρχή του Φίλωνα.

188
00:15:52,302 --> 00:15:54,203
Το πρώτο πράγμα που χρειάζεστε
να ξέρεις για το μπάσο είναι

189
00:15:54,404 --> 00:15:57,373
είναι τόσο μεγάλο βαρύ πράγμα που
κρέμεται ανάμεσα στα πόδια σας.

190
00:15:58,508 --> 00:16:02,078
Το μπάσο είναι αυτό το μυστικό όπλο,
από εκεί πηγάζει η δύναμη.

191
00:16:02,712 --> 00:16:05,148
Κλειδώνει σε ένα αυλάκι
με το drum Kit.

192
00:16:06,316 --> 00:16:09,385
Τα ντραμς και το μπάσο σου δίνουν
τόσο ωραίο, σέξι

193
00:16:09,552 --> 00:16:10,853
κούνημα των γοφών.

194
00:16:11,020 --> 00:16:14,023
Και μετά όλα τα άλλα
κοριτσίστικα πράγματα κάθεται από πάνω.

195
00:16:14,357 --> 00:16:15,992
Είμαστε όμως οι άντρες του συγκροτήματος.

196
00:16:18,761 --> 00:16:21,664
Ο Φίλιππος έγινε
ένας πολύ καταξιωμένος μουσικός,

197
00:16:22,098 --> 00:16:24,334
άρα ήταν ένα όπλο στα χέρια του.

198
00:16:25,401 --> 00:16:26,502
Ντα-ντα!

199
00:16:27,503 --> 00:16:29,138
Εδώ συμβαίνουν όλα,
λαοί.

200
00:16:41,984 --> 00:16:45,154
Θυμάμαι την πρώτη νύχτα
βγήκα στο Δουβλίνο μόνος μου.

201
00:16:46,422 --> 00:16:47,924
Γύρισα όλες αυτές τις παμπ,

202
00:16:48,191 --> 00:16:49,959
«Ξέρεις κανένα
μπασίστες και ντράμερ;».

203
00:16:50,093 --> 00:16:51,461
«Συγγνώμη, δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε».

204
00:16:52,028 --> 00:16:54,831
Σκέφτηκα: «Ανόητο κάθαρμα.
Τι έχεις κάνει;».

205
00:16:57,133 --> 00:16:58,701
Και μετά γνώρισα τον Eric Wrixon

206
00:16:59,268 --> 00:17:01,938
και καταλήξαμε να πάμε
στη Λέσχη Αντίστροφης μέτρησης.

207
00:17:02,705 --> 00:17:04,774
Την επόμενη στιγμή, αυτή η μπάντα
περπάτησε στη σκηνή

208
00:17:04,941 --> 00:17:07,643
και ο Φίλιππος ήταν ο τραγουδιστής και
Ο Μπράιαν Ντάουνι ήταν ο ντράμερ.

209
00:17:19,989 --> 00:17:21,758
Γελάστε με αυτό ή όχι, αλλά

210
00:17:21,924 --> 00:17:24,293
ένας σοφός άνθρωπος κάνει
τις δικές του ευκαιρίες.

211
00:17:25,962 --> 00:17:27,430
Και είπα, «Σωστά».

212
00:17:28,564 --> 00:17:31,934
Σηκώθηκα, κάπως τρεκλίζοντας
στην πόρτα του αποδυτηρίου

213
00:17:32,201 --> 00:17:34,103
και το χτύπησε.

214
00:17:34,704 --> 00:17:35,705
"Ελάτε."

215
00:17:37,273 --> 00:17:40,143
Ξέχασα να το αναφέρω αυτό.
Ήταν το πρώτο μου ταξίδι στο οξύ.

216
00:17:40,977 --> 00:17:42,378
Δεν μπορούσα να τους μιλήσω.

217
00:17:42,545 --> 00:17:44,514
γελούσα
σε όλα όσα είπα.

218
00:17:44,747 --> 00:17:47,417
Και νόμιζαν ότι ήμουν
ένα φυγόπονο ή κάτι τέτοιο.

219
00:17:47,617 --> 00:17:50,586
Και είπα, «Ναι, στην πραγματικότητα είμαι
ψάχνει για μπασίστα

220
00:17:50,753 --> 00:17:52,622
και ντράμερ και
Δεν μπορώ να βρω κανέναν

221
00:17:52,789 --> 00:17:54,991
και τα λεφτά μου τελειώνουν...»

222
00:17:57,260 --> 00:17:59,829
Και ο Φιλ είπε, «Εντάξει, θα το κάνουμε
σχηματίστε ένα συγκρότημα μαζί σας, Eric,

223
00:17:59,996 --> 00:18:01,197
υπό δύο προϋποθέσεις.

224
00:18:02,098 --> 00:18:04,233
Νούμερο ένα:
Θέλω να παίξω μπάσο».

225
00:18:04,901 --> 00:18:07,136
Και είπα, "Εντάξει,
μπορείς να παίξεις μπάσο;"

226
00:18:07,837 --> 00:18:10,039
Είπε: «Παίρνω μαθήματα
από την Brush Shiels."

227
00:18:10,173 --> 00:18:11,507
«Εντάξει, ποιο είναι το δεύτερο;»

228
00:18:11,674 --> 00:18:13,643
Είπε: «Θέλω να κάνω
μερικά από τα δικά μου τραγούδια».

229
00:18:15,178 --> 00:18:17,180
Και όταν άκουσα τα τραγούδια του Φιλίππου,

230
00:18:17,747 --> 00:18:20,983
Φαντάστηκα τη δική μου κιθάρα
παίζοντας σε αυτά.

231
00:18:22,752 --> 00:18:23,753
Απλώς ήξερα.

232
00:18:27,156 --> 00:18:30,426
Ο Φίλιππος ξεκίνησε
την πρώιμη συγγραφική του καριέρα

233
00:18:30,593 --> 00:18:32,562
ως είδος ποιητή,
και αυτό ήταν.

234
00:18:33,463 --> 00:18:35,031
Έρχονται τα τραγούδια
από έμπνευση,

235
00:18:35,198 --> 00:18:37,834
αλλά πραγματικά δεν το τσεκάρω
από όπου προέρχεται η έμπνευση

236
00:18:38,000 --> 00:18:39,869
γιατί παίρνει
πολύ κοντά για το σήμα.

237
00:18:40,903 --> 00:18:42,338
Γράφεις για αυτά που ξέρεις

238
00:18:42,505 --> 00:18:45,675
και ο Φίλιππος έγραψε για
τη ζωή του στο Δουβλίνο.

239
00:18:46,676 --> 00:18:48,344
υπήρχε
ένας κινηματογράφος που ονομάζεται The Star.

240
00:18:48,878 --> 00:18:50,480
Και όλα τα παιδιά πήγαν εκεί.

241
00:18:50,780 --> 00:18:52,682
Έδειξαν
όλες οι ταινίες με καουμπόη.

242
00:18:53,316 --> 00:18:55,718
Roy Rogers, Hopalong Cassidy,

243
00:18:57,019 --> 00:18:59,055
όλες αυτές οι ταινίες,
οπότε πηγαίναμε εκεί.

244
00:18:59,856 --> 00:19:01,791
Το σύνολο
σημείο της ύπαρξης του Φιλίππου

245
00:19:01,958 --> 00:19:06,496
ήταν αυτό το μίασμα διαφορετικού
πολιτισμικές αλληλεπιδράσεις.

246
00:19:07,196 --> 00:19:08,431
κόμικς,

247
00:19:09,632 --> 00:19:11,400
είχατε ιρλανδικούς μύθους και θρύλους:

248
00:19:11,801 --> 00:19:13,803
τα παιδιά του Lir, Cuchulain.

249
00:19:14,136 --> 00:19:16,339
Είχες καουμπόηδες,
είχε εμμονή με τους καουμπόηδες.

250
00:19:17,773 --> 00:19:19,976
Και ο Φίλιππος βρήκε το δικό του
θέση στη μέση όλων αυτών

251
00:19:20,142 --> 00:19:22,345
με το μυθικό
όσο και μυστικιστική.

252
00:19:22,845 --> 00:19:24,146
Του άρεσαν τα πάντα
από το Lone Ranger

253
00:19:24,347 --> 00:19:25,815
στον Gnasher και
Ντένις ο απειλητικός

254
00:19:25,982 --> 00:19:27,550
στο Beano εκείνη την εποχή.

255
00:19:43,633 --> 00:19:45,501
Η πρώτη παραλλαγή Lizzy
ήταν ένα τετρακομμένο.

256
00:19:46,202 --> 00:19:47,803
Eric Wrixon στο πληκτρολόγιο.

257
00:19:47,937 --> 00:19:49,839
Και ουσιαστικά τον άφησαν να φύγει

258
00:19:49,972 --> 00:19:52,375
απλά επειδή δεν ήταν
δημιουργώντας αρκετά χρήματα.

259
00:20:00,950 --> 00:20:03,252
Ο Φίλιππος είπε,
«Η κίνηση δημιούργησε ένα σπίτι,

260
00:20:03,419 --> 00:20:05,254
οι αδελφοί Άλμαν
πήραμε ένα σπίτι μαζί,

261
00:20:05,421 --> 00:20:07,723
Crosby, Stills και Nash
έχουμε μαζί ένα σπίτι,

262
00:20:08,424 --> 00:20:11,027
και το κάνουν γιατί
μπορούν να δουλέψουν πάνω στη μουσική τους

263
00:20:11,193 --> 00:20:12,862
όλη μέρα κάθε μέρα.

264
00:20:13,195 --> 00:20:14,230
Το ζεις».

265
00:20:16,065 --> 00:20:18,501
Ο Φίλιππος είχε συντονιστεί στην ιδέα

266
00:20:18,668 --> 00:20:21,437
που μπορείς να εκφραστείς
μέσω της μουσικής

267
00:20:21,871 --> 00:20:24,073
και βρήκε μια φωνή.

268
00:20:25,942 --> 00:20:28,377
Ο Φίλιππος είχε αυτό το καταπληκτικό
ενέργεια για αυτόν.

269
00:20:29,145 --> 00:20:32,748
Θα καθόμουν στον καναπέ
με ακουστική κιθάρα

270
00:20:32,982 --> 00:20:35,585
και ο Brian Downey το κάνει αυτό.

271
00:20:36,819 --> 00:20:39,455
Ο Φίλιππος θα έλεγε,
«Έχω αυτή την ιδέα.

272
00:20:39,789 --> 00:20:41,257
Τι ήταν αυτό που έπαιζες;»

273
00:20:41,424 --> 00:20:43,492
Και θα το έπαιζα,
και είπε: «Όχι,

274
00:20:44,226 --> 00:20:48,230
πολύ μπλε. Όχι, πολύ τζαζ.
Πολύ λαϊκό. Πολύ βραχώδης».

275
00:20:48,431 --> 00:20:50,299
είπα,
"Τι θες ρε;

276
00:20:51,267 --> 00:20:53,669
Είναι το μόνο που ξέρω.
Το έχεις ακούσει, ξέρεις».

277
00:20:54,804 --> 00:20:58,674
Και έλεγε, «Ναι,
τότε ξεκινάς».

278
00:21:00,476 --> 00:21:02,878
Μπορούσες να δεις τον Φίλιππο
εξελισσόμενος ως λυρικός συγγραφέας

279
00:21:03,045 --> 00:21:06,082
και ήταν κάπως
λαϊκός, μυστικιστής,

280
00:21:06,215 --> 00:21:09,185
μέρος αυτής της λαϊκής παράδοσης
που συνέβαινε εκείνη την ώρα.

281
00:21:10,453 --> 00:21:12,989
Υπήρχε περισσότερη ειλικρίνεια
τη συγγραφή του τις πρώτες μέρες.

282
00:21:13,255 --> 00:21:14,523
Πολύ πιο αθώα.

283
00:21:14,857 --> 00:21:18,027
Δεν είχε πάρει γεύση
του μεγάλου χρόνου ακόμα.

284
00:21:19,261 --> 00:21:21,797
Ο Φίλιππος δημιούργησε
ένα καστ χαρακτήρων.

285
00:21:22,565 --> 00:21:24,100
Κοιτούσε
στους ανθρώπους που γνώριζε.

286
00:21:24,333 --> 00:21:27,036
Και τους περιλάμβανε
στα τραγούδια του.

287
00:21:28,638 --> 00:21:31,040
Ήταν καλοκαίρι,
για να ξέρεις πώς απλώνονται τα καλοκαίρια.

288
00:21:31,173 --> 00:21:33,776
Πάντα νομίζεις ότι είναι πολλά
περισσότερο από ό,τι είναι στην πραγματικότητα.

289
00:21:34,343 --> 00:21:36,479
Είχαν ένα μικρό εξοχικό,
πράγμα ωδείο

290
00:21:36,612 --> 00:21:38,014
προσαρτημένο στο πλάι
του σπιτιού.

291
00:21:38,180 --> 00:21:39,415
Είπαν ότι μπορώ
βασικά μείνε εκεί

292
00:21:39,582 --> 00:21:42,752
με την προϋπόθεση ότι φρόντιζα να υπάρχει ψωμί
και κορν φλέικς και όλα αυτά.

293
00:21:42,918 --> 00:21:44,387
Τα πήγαμε απίστευτα καλά.

294
00:21:44,854 --> 00:21:47,723
Δεν υπήρχε τίποτα φυσικό
καθόλου, ήταν απλώς λεκτική.

295
00:21:48,624 --> 00:21:50,559
Και μετά μετά από αυτό
κάτι είχε αλλάξει.

296
00:21:55,698 --> 00:21:57,633
Την πρώτη φορά που άκουσα,
Ανησυχούσα λίγο

297
00:21:57,800 --> 00:21:59,602
βελτιωνόταν κάπως πολύ γρήγορα
για τα γούστα μου.

298
00:22:31,667 --> 00:22:34,136
"Φοβάμαι". Δηλαδή, αυτό είναι
κάπως ανησυχητικό, έτσι δεν είναι;

299
00:22:34,403 --> 00:22:35,538
"Φοβάμαι".

300
00:22:50,052 --> 00:22:52,621
Είχα μια άγρια πλευρά
εκείνες τις μέρες, είχα μια ιδιοσυγκρασία.

301
00:23:00,663 --> 00:23:03,466
Είχα πάρα πολλά πράγματα μέσα μου
κεφάλι, ήθελα απαντήσεις σε όλα.

302
00:23:03,632 --> 00:23:05,735
Πέρασα όλη μου τη ζωή
ρωτώντας γιατί, πότε,

303
00:23:05,935 --> 00:23:07,803
τι κάνω εδώ,
ποιος είμαι;

304
00:23:07,937 --> 00:23:10,840
Και νομίζω ότι είχε
συμβαίνει κάτι παρόμοιο.

305
00:23:12,975 --> 00:23:15,878
Σε ένα στάδιο, κατά τη διάρκεια του χρόνου
Διοικούσα το συγκρότημα,

306
00:23:16,045 --> 00:23:19,482
κάναμε ένα διάλειμμα,
και ήταν γύρω στις 21 του Φίλιππου.

307
00:23:20,483 --> 00:23:22,718
Αποφασίσαμε να πάμε στο Λονδίνο
για τις διακοπές.

308
00:23:23,652 --> 00:23:26,155
Και είπε ο Φίλιππος
στον εαυτό μου και στον Μπράιαν,

309
00:23:27,156 --> 00:23:30,493
«Η μητέρα μου λέει ο μπαμπάς μου
εργάζεται εκεί ως κουρέας.

310
00:23:31,494 --> 00:23:33,796
Λοιπόν, θα ήθελα να δω
αν τον βρω.

311
00:23:34,864 --> 00:23:38,934
Αυτό είναι και λυπηρό και
αστεία ιστορία με έναν περίεργο τρόπο.

312
00:23:39,602 --> 00:23:43,339
Αλλά τέλος πάντων, βγήκαμε στο δρόμο
και υπήρχαν πολλά κουρεία

313
00:23:43,506 --> 00:23:46,509
και ο Φίλιππος μπήκε και
εγώ και ο Μπράιαν μείναμε έξω.

314
00:23:47,476 --> 00:23:49,879
Και βγήκε ο Φίλιππος
και είπε: «Όχι, όχι, όχι».

315
00:23:50,179 --> 00:23:53,115
Τότε, λοιπόν, κατεβήκαμε μόνο
περίπου δύο ή τρία καταστήματα

316
00:23:53,315 --> 00:23:54,583
και υπήρχε
άλλο κουρείο

317
00:23:54,750 --> 00:23:56,619
και έγινε το ίδιο:
«Όχι, όχι, όχι».

318
00:23:56,786 --> 00:23:59,388
Τέλος πάντων, μετά από περίπου
το πέμπτο βγήκε ο Φίλιππος

319
00:23:59,555 --> 00:24:00,923
και είπε, "Γάμα αυτό."

320
00:24:01,423 --> 00:24:02,591
Και μόλις φύγαμε.

321
00:24:03,659 --> 00:24:05,561
Υποθέτω ότι μπορεί να ήταν
να κάνει με την ηλικία μας

322
00:24:05,694 --> 00:24:10,466
ή πώς άντρες ίσως, ή νεαροί άντρες
συμπεριφέρθηκε εκείνη τη στιγμή.

323
00:24:11,033 --> 00:24:12,468
Δεν μου πέρασε πραγματικά από το μυαλό

324
00:24:12,635 --> 00:24:16,839
ότι, «Θεέ μου,
ψάχνει τον μπαμπά του».

325
00:24:17,473 --> 00:24:20,242
Ή κάτι τέτοιο, αυτό ήταν
απλά κάτι που έκανε.

326
00:24:21,343 --> 00:24:24,880
Αλλά συνέχιζε να λέει:
«Θα ήθελα πολύ να τον βρω».

327
00:24:28,984 --> 00:24:32,388
Ήταν σαν να παραιτήθηκε ο ίδιος
σε αυτό πολύ γρήγορα.

328
00:24:33,189 --> 00:24:36,692
Δεν θα ήταν το είδος του ανθρώπου
που θα ήθελε να μας χαλάσει τη μέρα.

329
00:24:37,393 --> 00:24:39,595
Έτσι, μόλις βγήκαμε από εκεί
και μόλις φύγαμε.

330
00:24:39,762 --> 00:24:43,032
Νομίζω ότι πήγαμε στην αγορά του Κένσινγκτον
και αγόρασα μερικά παντελόνια καμπάνα.

331
00:25:36,151 --> 00:25:38,988
Κι ας ήταν
ένας εύκολος τύπος,

332
00:25:39,655 --> 00:25:40,990
υπήρχε μια κίνηση εκεί

333
00:25:41,156 --> 00:25:45,828
ότι θα άρχιζε να ρυθμίζει
το βλέμμα του στα πράγματα, πιο ψηλά.

334
00:25:51,834 --> 00:25:54,703
Δεν ήθελε να τριγυρνάει
πολύ καιρό γύρω από το Δουβλίνο.

335
00:25:54,870 --> 00:25:57,539
Αυτός ο τύπος είχε φιλοδοξίες.

336
00:25:59,341 --> 00:26:01,644
Δεν ξέρω κανέναν που
δεν θέλει να προχωρήσει.

337
00:26:01,777 --> 00:26:05,414
Εκείνη την εποχή, οι περισσότεροι άνθρωποι έφυγαν, και
για να φτάσεις πουθενά, έπρεπε να φύγεις.

338
00:26:05,581 --> 00:26:07,316
Υπάρχει ένας μεγάλος ευρύς κόσμος
εκεί έξω.

339
00:26:07,483 --> 00:26:09,385
Δεν πειράζει την Αγγλία,
υπήρχε η Αμερική.

340
00:26:09,618 --> 00:26:11,120
Οπότε, όχι, ήθελε να πάει.

341
00:26:11,553 --> 00:26:14,323
Ήθελε να ηχογραφήσει,
ήθελε μια δισκογραφική συμφωνία.

342
00:26:14,657 --> 00:26:15,958
Δεν το κατάλαβε αυτό
στην Ιρλανδία.

343
00:26:16,792 --> 00:26:17,993
Ήταν σε διαφορετικό δρόμο,

344
00:26:18,193 --> 00:26:20,029
ένα μονοπάτι που γνώριζε
από μικρή ηλικία.

345
00:26:24,633 --> 00:26:26,035
Αγαπούσε το Δουβλίνο.

346
00:26:26,302 --> 00:26:27,503
Το Δουβλίνο ήταν σπίτι.

347
00:26:27,670 --> 00:26:29,638
Ξέρεις, ήταν
όπου είναι η καρδιά.

348
00:26:30,339 --> 00:26:32,141
Ήταν ερωτευμένος με το Δουβλίνο.

349
00:26:32,441 --> 00:26:34,443
Του άρεσε να είναι Dub.

350
00:26:36,111 --> 00:26:37,179
Πάνω στο Dubs.

351
00:26:40,382 --> 00:26:42,885
Ήταν πραγματικά
μια ασυνήθιστη ερωτική σχέση.

352
00:27:49,084 --> 00:27:51,186
Πώς το γράφεις αυτό;
Πρέπει να είσαι εκεί.

353
00:27:51,387 --> 00:27:53,422
Πρέπει να ζεις εκεί
πριν προλάβεις να το πεις αυτό.

354
00:27:54,656 --> 00:27:56,792
Να αυτό
υπέροχη γραμμή όπου λέει,

355
00:27:56,959 --> 00:27:58,627
«Κι αυτή η θάλασσα
με φυσώντας μαλλιά».

356
00:27:58,794 --> 00:28:02,664
Ξέρεις, απλώς κάψουλα
πώς ήταν να στέκεσαι εκεί

357
00:28:03,298 --> 00:28:08,337
και να κοιτάξουμε αυτή τη λωρίδα
της γης απλώς εξαφανίζονται.

358
00:28:08,804 --> 00:28:12,441
Και τα αγαπημένα πρόσωπα
αφήνεις πίσω σου.

359
00:28:53,348 --> 00:28:56,718
Πολλοί πιστεύουν ότι μόλις κάναμε βαλς
στην Αγγλία ξαφνικά.

360
00:28:58,754 --> 00:29:00,055
Όχι, δεν ήταν καθόλου έτσι.

361
00:29:03,058 --> 00:29:05,394
Έπρεπε να ξεκινήσουμε
από τον πάτο,

362
00:29:05,861 --> 00:29:08,897
πάλι, γιατί κανείς
ήξερε ποιος είναι ο φρικιό μας.

363
00:29:10,032 --> 00:29:11,800
Ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα στην Ιρλανδία.

364
00:29:12,201 --> 00:29:14,002
Τώρα θα πάμε
και να κατακτήσει την Αγγλία.

365
00:29:15,070 --> 00:29:16,305
Δεν νομίζω.

366
00:29:16,638 --> 00:29:17,506
Λεπτό ποιος;

367
00:29:20,876 --> 00:29:23,278
Όταν φτάσαμε στο Λονδίνο,
υπήρχαν ταμπέλες που έλεγαν:

368
00:29:23,412 --> 00:29:26,115
«Ούτε Ιρλανδοί, ούτε Μαύροι, ούτε σκύλοι».

369
00:29:27,749 --> 00:29:30,652
Δεν υπήρχε περίπτωση να σκεφτεί
επειδή ήταν μαύρος ή Ιρλανδός,

370
00:29:30,919 --> 00:29:33,188
ήταν μικρότερος από
οποιονδήποτε άλλον στον πλανήτη.

371
00:29:34,323 --> 00:29:36,158
Έπρεπε όμως να το αποδείξει
στον εαυτό του.

372
00:29:38,460 --> 00:29:40,429
Ήταν πολύ, πολύ δύσκολο.

373
00:29:41,096 --> 00:29:44,233
Ο Φίλιππος είχε ένα δωμάτιο στο Λονδίνο το οποίο
μοιράστηκε με την κοπέλα του.

374
00:29:44,833 --> 00:29:46,435
Έζησα σε αυτή τη φρικτή σοφίτα.

375
00:29:46,902 --> 00:29:48,871
Και ο Brian Downey δεν είχε παράθυρα.

376
00:29:49,071 --> 00:29:51,974
Και ένας τύπος που έκανε
πορνό ταινίες δίπλα του.

377
00:29:53,375 --> 00:29:56,812
Εν τω μεταξύ, πίσω στην Ιρλανδία, όλοι
νόμιζα ότι ήμασταν σαν γαμημένοι βασιλιάδες.

378
00:30:54,636 --> 00:30:57,506
δεν το ήξερα
οτιδήποτε για αυτούς μέχρι που ήμουν εγώ

379
00:30:57,773 --> 00:30:59,541
κρατήθηκε ως η πράξη έναρξης

380
00:31:00,442 --> 00:31:02,578
για πρώτη φορά στο Slade
πανελλαδική περιοδεία.

381
00:31:03,545 --> 00:31:05,480
Αυτή ήταν η πρώτη φορά
Γνώρισα τον Φιλ.

382
00:31:06,014 --> 00:31:09,384
Δεν ήταν στο πρόσωπό σου
όπως ήταν αργότερα, καθόλου.

383
00:31:09,585 --> 00:31:11,987
Μάλιστα δούλεψαν πάρα πολύ
ως τριών τεμαχίων.

384
00:31:12,721 --> 00:31:15,824
Σε αυτό το χρονικό σημείο,
Ο Φίλιππος είναι αρκετά ντροπαλός στη σκηνή.

385
00:31:16,225 --> 00:31:17,960
Ήμουν πιο έξω από αυτόν.

386
00:31:18,794 --> 00:31:21,263
Ίσως έβρισκε
τα πόδια του. Ξέρω ότι ήμουν.

387
00:31:22,898 --> 00:31:26,301
Σε εκείνη την περιοδεία, ο Thin Lizzy
είχε λίγη εχθρότητα.

388
00:31:26,468 --> 00:31:28,237
Και θυμάμαι τον Νόντι
αναφέροντάς το μερικές φορές.

389
00:31:28,437 --> 00:31:30,172
«Μην ανησυχείς,
δεν σημαίνει τίποτα.

390
00:31:30,372 --> 00:31:32,374
Είναι απλά οι τρελοί θαυμαστές μας
και θέλουν να μας δουν

391
00:31:32,541 --> 00:31:33,942
και κανένας άλλος"
και μπλα μπλα.

392
00:31:34,109 --> 00:31:35,711
Αλλά αυτό πρέπει να ήταν
δύσκολο για αυτούς.

393
00:31:36,178 --> 00:31:38,814
Phil, ο Θεός τον αγαπάει,
πήγε στο μικρόφωνο, λέει,

394
00:31:39,381 --> 00:31:41,583
«Για τον διάολο,
δώσε μας μια ευκαιρία, θέλεις;»

395
00:31:42,417 --> 00:31:44,620
Και μόλις ξεκίνησαν:
«Θέλουμε τον Σλέιντ!

396
00:31:45,320 --> 00:31:46,755
Θέλουμε Slade!

397
00:31:47,322 --> 00:31:48,924
Θέλουμε τον Σλέιντ!».

398
00:31:49,858 --> 00:31:52,294
Και μπήκαμε μέσα
ηττημένη μας αποδυτήρια.

399
00:31:53,095 --> 00:31:55,364
Και το επόμενο λεπτό,
η πόρτα χτυπά ανοιχτή

400
00:31:55,564 --> 00:31:58,600
και ο Chas Chandler μπαίνει μέσα,
που είναι ο μάνατζερ του Σλέιντ.

401
00:31:58,734 --> 00:32:01,870
Αλλά διοικούσε και τον Χέντριξ,
ένα από τα είδωλα του Φιλ.

402
00:32:03,672 --> 00:32:04,973
«Τι ήταν όλα αυτά;

403
00:32:05,741 --> 00:32:08,644
Άκου, θα σου πω τι,
αν δεν τα καταφέρεις,

404
00:32:08,777 --> 00:32:11,513
έφυγες από τη γαμημένη περιοδεία"
και χτύπησε την πόρτα.

405
00:32:11,680 --> 00:32:14,216
Και ο Φίλιππος ήταν σαν λευκός.

406
00:32:15,517 --> 00:32:18,720
Αυτό παίρνει μια κομβική στιγμή
για να σε ωθήσει σε αυτό το προσκήνιο.

407
00:32:19,521 --> 00:32:21,823
Ίσως αυτό τον σκληρύνει
να είναι και αυτός που ήταν.

408
00:32:22,591 --> 00:32:24,860
Έπρεπε να μεταμορφωθεί
κάτι που θα τα κατάφερνε.

409
00:32:25,761 --> 00:32:28,664
Πρέπει να βρεις τρόπο να φτάσεις
κάθε άτομο στο κοινό.

410
00:32:30,432 --> 00:32:32,501
Τον έσκασε ο Σλέιντ.

411
00:32:33,101 --> 00:32:35,671
Κάθε βράδυ, ο Φίλιππος ήταν
στέκεται στα φτερά

412
00:32:35,837 --> 00:32:38,507
βλέποντας τον Noddy Holder,
παίρνοντας τα όλα μέσα.

413
00:32:39,174 --> 00:32:40,575
Όλη την ώρα μάθαινε.

414
00:32:40,742 --> 00:32:43,078
Έτσι ήταν,
μαζεύοντας ιδέες

415
00:32:43,278 --> 00:32:44,379
παντού.

416
00:32:44,946 --> 00:32:47,783
Το καπέλο του Noddy Holder είχε
όλους τους μικρούς καθρέφτες πάνω του.

417
00:32:48,884 --> 00:32:50,452
Νόμιζε ότι ήταν
μια υπέροχη ιδέα.

418
00:32:51,787 --> 00:32:54,389
Ο Φίλιππος μπήκε και είπε:

419
00:32:54,556 --> 00:32:55,924
«Γεια, Χάρι, κοίτα αυτό».

420
00:32:56,391 --> 00:32:58,827
Ένας καθρέφτης που πήρες
για το κλουβί ενός παπαγάλου.

421
00:33:00,562 --> 00:33:04,333
Και λέει, «Θα λάμψω
αυτό στα μάτια όλων των νεοσσών».

422
00:33:14,776 --> 00:33:18,113
Έβαλε έναν καθρέφτη
ακριβώς πάνω στην κιθάρα του,

423
00:33:18,880 --> 00:33:20,349
που τράβηξε τα φώτα της δημοσιότητας,

424
00:33:20,982 --> 00:33:22,984
και θα το γυάλιζε
στο κοινό.

425
00:33:23,385 --> 00:33:26,555
Και προσέξτε τα κορίτσια,
βρείτε τα πραγματικά ελκυστικά

426
00:33:26,722 --> 00:33:28,523
στο κοινό
και ανάψτε τα.

427
00:33:28,757 --> 00:33:31,660
Πήγε, «ακούω
μερικά από εσάς κορίτσια εκεί έξω

428
00:33:32,160 --> 00:33:33,662
έχεις λίγο Ιρλανδό μέσα σου».

429
00:33:34,062 --> 00:33:35,364
Και έλεγαν "Ναι!"

430
00:33:35,497 --> 00:33:37,466
Έλεγε, «Θέλεις
λίγο ακόμα;»

431
00:33:41,903 --> 00:33:44,072
Η αλλαγή ήταν εντελώς δραματική.

432
00:33:44,673 --> 00:33:47,175
Όλες οι πόζες, το παντελόνι,
οι καθρέφτες.

433
00:33:48,110 --> 00:33:50,112
Μπορούσε να κρατήσει το κοινό
στην παλάμη του χεριού του.

434
00:33:52,881 --> 00:33:54,916
Γεννήθηκε για να βρίσκεται στη σκηνή.

435
00:33:55,550 --> 00:33:56,752
Ήταν σόουμαν.

436
00:34:43,932 --> 00:34:46,902
Βλέπετε τη στροφή της γραφής
και ο ήχος της μπάντας αλλάζει

437
00:34:47,068 --> 00:34:50,105
και γίνεται πολύ περισσότερο
επηρεασμένος από το glam της δεκαετίας του '70

438
00:34:50,472 --> 00:34:53,041
και υποθέτω ότι εκεί είναι ο Φίλιππος
μπήκε στα δικά του,

439
00:34:53,175 --> 00:34:55,644
τόσο ως τραγουδοποιός
και οπτικά.

440
00:34:56,511 --> 00:34:57,879
«Είμαι ο κύριος άντρας σου.

441
00:34:58,013 --> 00:35:00,882
Αν ψάχνετε για μπελάδες, εσείς
δεν χρειάζεται να πάτε πουθενά αλλού».

442
00:35:02,584 --> 00:35:05,554
Αυτή είναι μια μεγάλη δήλωση
του bravado

443
00:35:05,720 --> 00:35:08,924
και πρέπει να προστατεύσετε
αυτή η θέση ως άντρας,

444
00:35:09,057 --> 00:35:10,659
αν σηκωθείς και το πεις αυτό.

445
00:35:10,992 --> 00:35:12,494
Αλλά χρειάζονται μερικές μπάλες.

446
00:35:15,497 --> 00:35:19,000
Δεν έπαιρνες συχνά
πραγματική ενδοσκόπηση

447
00:35:19,401 --> 00:35:21,002
στα τραγούδια του Philip Lynott.

448
00:35:21,470 --> 00:35:23,638
Είχαμε την τάση να περιγράφουμε
ένας κόσμος έξω.

449
00:35:23,772 --> 00:35:25,440
Θα είχε την τάση να είναι
δημιουργώντας χαρακτήρες

450
00:35:25,574 --> 00:35:28,043
που ήταν μέχρι διάφορα
περιπέτειες και ατυχίες.

451
00:35:29,110 --> 00:35:33,281
Νομίζω ότι κάθε συγγραφέας το κάνει αυτό,
ειδικά στον μουσικό κόσμο.

452
00:35:33,782 --> 00:35:36,351
Αυτή η τρυφερότητα, αυτή η ειλικρίνεια,
αυτή η ευπάθεια

453
00:35:36,518 --> 00:35:40,155
είναι πάντα κρυμμένο
από μια μεγάλη θορυβώδη μπάντα.

454
00:35:41,423 --> 00:35:45,160
Και όταν σηκωθούμε εκεί
ως μεγάλοι τολμηροί ροκ σταρ,

455
00:35:45,627 --> 00:35:48,063
χρειαζόμαστε λίγη πανοπλία
ενάντια στον κόσμο.

456
00:35:48,396 --> 00:35:50,332
Και είναι αρκετά δύσκολο
να σταθείς εκεί

457
00:35:51,633 --> 00:35:53,435
και αποκαλύψτε πλήρως τον εαυτό σας.

458
00:35:53,902 --> 00:35:55,737
Νομίζω ότι μπορεί να έχει
ξεκίνησε σαν παιχνίδι,

459
00:35:55,904 --> 00:35:57,639
αλλά στην πραγματικότητα μάλλον
έγινε

460
00:35:57,772 --> 00:36:00,709
γιατί έπρεπε να έχει
μια σκηνική περσόνα.

461
00:36:00,876 --> 00:36:03,144
Και νομίζω ότι σχεδόν έγινε
μεγαλύτερος από αυτόν.

462
00:36:04,346 --> 00:36:06,348
Νομίζω ότι η επί σκηνής
Ο Φίλιππος ήταν ο Φίλιππος

463
00:36:06,515 --> 00:36:08,083
που είχε στο μυαλό του ο Φίλιππος.

464
00:36:08,583 --> 00:36:13,154
Υπήρχε αυτό το συνεχές τράβηγμα,
αυτό προς-πήγαινε

465
00:36:13,588 --> 00:36:15,657
ανάμεσα στον ευαίσθητο ποιητή

466
00:36:16,892 --> 00:36:18,693
και ο ροκ σταρ.

467
00:36:19,394 --> 00:36:22,397
Είναι απλά δελεαστικό να το αφήσεις
το grr αναλαμβάνει.

468
00:36:23,064 --> 00:36:24,099
Απλώς είναι.

469
00:36:34,442 --> 00:36:37,178
Κανείς δεν ξέρει τι συμβαίνει

470
00:36:37,379 --> 00:36:38,980
όταν έχεις
μια εθνοτική διαφορά

471
00:36:40,081 --> 00:36:42,017
γιατί δέχεσαι χτυπήματα
όλη την ώρα,

472
00:36:42,183 --> 00:36:43,718
απλά τα αφήνεις να ξεπλυθούν.

473
00:36:44,452 --> 00:36:46,855
Πιστέψτε με, υπήρχαν άνθρωποι
λέγοντας πράγματα σε αυτόν τον τύπο

474
00:36:47,022 --> 00:36:48,423
που τον πονούσε
μέχρι τον πυρήνα του.

475
00:37:10,011 --> 00:37:12,514
Τις πρώτες μέρες,
με τον Φίλιππο στην Ιρλανδία,

476
00:37:12,914 --> 00:37:14,583
αν έμπαινες μέσα
ένα συνηθισμένο μαγαζί,

477
00:37:15,183 --> 00:37:18,186
ήταν λίγο σαν καουμπόικη ταινία
όταν ο πιανίστας θα σταματούσε.

478
00:37:19,621 --> 00:37:20,822
Και όλοι θα πήγαιναν...

479
00:37:21,923 --> 00:37:24,492
Γιατί δεν το είχαν δει ποτέ
ένας μαύρος πριν.

480
00:37:35,704 --> 00:37:39,107
Νομίζω ότι είμαι μαύρος
τροφοδότησε τη φιλοδοξία του.

481
00:37:39,874 --> 00:37:41,176
Του έδωσε ένα πλεονέκτημα.

482
00:37:42,043 --> 00:37:43,478
Αγόρι, του έδωσε ένα προβάδισμα;

483
00:37:53,421 --> 00:37:56,758
Υπήρχε ένα πολύ μεγάλο
τη στιγμή που ελήφθη η απόφαση,

484
00:37:56,891 --> 00:37:58,593
αν θέλετε, με το ζόρι στο συγκρότημα,

485
00:37:58,760 --> 00:38:01,963
εκείνο το "Whisky in the Jar"
θα πρέπει να είναι το single.

486
00:38:10,972 --> 00:38:12,073
Ήταν λαϊκό τραγούδι.

487
00:38:15,043 --> 00:38:17,312
Ο διευθυντής μας είπε,
«Τι ήταν αυτό που έπαιζες

488
00:38:17,479 --> 00:38:18,813
λίγο πριν μπω;"

489
00:38:19,080 --> 00:38:20,815
Και τον κοιτάμε
όπως, "Τι;

490
00:38:21,383 --> 00:38:23,818
Μόνο μπέρδεμα
με το «Whisky in the Jar».

491
00:38:24,753 --> 00:38:27,188
Και λέει: «Νομίζω
έχεις ένα χτύπημα εκεί».

492
00:38:27,956 --> 00:38:29,724
Θα τον πετάγαμε
έξω από το παράθυρο.

493
00:38:29,858 --> 00:38:33,061
«Θέλετε να ηχογραφήσουμε
ένα ιρλανδικό λαϊκό τραγούδι

494
00:38:33,495 --> 00:38:36,197
και φύγαμε από την Ιρλανδία
να ξεφύγω από αυτή τη μουσική».

495
00:38:37,265 --> 00:38:39,501
Σε αυτές τις μαγικές στιγμές

496
00:38:39,668 --> 00:38:41,870
όπου κάποιος κάνει
σωστή απόφαση,

497
00:38:42,037 --> 00:38:43,672
οι ζωές των ανθρώπων μεταμορφώνονται.

498
00:38:44,139 --> 00:38:47,642
Σκεφτήκαμε, για γέλιο, για
όλοι οι υποστηρικτές μας πίσω στην Ιρλανδία,

499
00:38:47,842 --> 00:38:49,778
θα στέλναμε
όλο το θέμα των singles

500
00:38:49,944 --> 00:38:51,479
κάνοντας μια αναβαθμισμένη έκδοση.

501
00:38:51,613 --> 00:38:53,014
Λοιπόν, ήταν λίγο αστείο.

502
00:38:57,018 --> 00:38:58,820
Και για να μας πάρει
στο δρόμο, έχουμε ένα συγκρότημα.

503
00:38:58,987 --> 00:39:00,522
Είναι με το όνομά τους
της Thin Lizzy.

504
00:39:00,655 --> 00:39:03,958
Δεν πίνουν ουίσκι
το ποτήρι, το πίνουν δίπλα στο βάζο.

505
00:39:15,070 --> 00:39:16,304
Και ξαφνικά,

506
00:39:17,505 --> 00:39:18,840
είμαστε στο Top of the Pops.

507
00:39:21,342 --> 00:39:22,744
Ήμουν σαν, "Ε;"

508
00:39:31,352 --> 00:39:34,189
Εκείνες τις μέρες, αν ήσουν
στο Top of the Pops, φίλε,

509
00:39:34,456 --> 00:39:35,590
το είχες φτιάξει.

510
00:40:12,360 --> 00:40:14,662
Φου... Η καρδιά μου ήταν... συγγνώμη.

511
00:40:14,896 --> 00:40:17,398
Η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά
με ενθουσιασμό

512
00:40:17,532 --> 00:40:19,934
και, ξέρεις,
Κοιτάζω τριγύρω.

513
00:40:30,779 --> 00:40:33,915
Είναι ένα από εκείνα τα τραγούδια που,
ακόμα κι αν δεν το ξέρεις,

514
00:40:34,349 --> 00:40:37,018
σε κάνει χαρούμενο, σε κάνει
αναπηδάς, απλά σε οδηγεί.

515
00:40:40,188 --> 00:40:42,023
Σκεφτήκαμε "Whisky in the Jar"
ήταν τρομερό.

516
00:40:43,391 --> 00:40:45,693
Και το ίδιο έκαναν όλοι, πραγματικά.

517
00:40:47,762 --> 00:40:51,266
Ήταν τόσο απ' αυτούς
όταν είχαν πρωτότυπη μουσική.

518
00:40:51,466 --> 00:40:53,067
Αλλά ήταν μια σημαντική ανακάλυψη,
Λοιπόν, γεια.

519
00:40:53,601 --> 00:40:54,702
Δεν μπορείς να το χτυπήσεις.

520
00:40:55,436 --> 00:40:56,671
Αλλά ούτως ή άλλως, αυτό απογειώθηκε.

521
00:40:57,839 --> 00:41:02,110
Και, ξέρετε, μάλλον ξόδεψε
το υπόλοιπο της ζωής του

522
00:41:02,710 --> 00:41:03,878
προσπαθώντας να μην το παίξω.

523
00:41:05,580 --> 00:41:06,614
Άνοιγε πόρτες

524
00:41:06,781 --> 00:41:10,552
που είχε βιδωθεί γερά
και λουκέτο πριν από αυτό.

525
00:41:10,752 --> 00:41:12,520
«Ουίσκι στο βάζο;

526
00:41:12,654 --> 00:41:13,721
«Ουίσκι στο βάζο;

527
00:41:13,855 --> 00:41:15,323
«Ουίσκι στο βάζο;

528
00:41:15,456 --> 00:41:18,159
Δανία, Σουηδία,
Ολλανδία, Γερμανία,

529
00:41:18,359 --> 00:41:19,694
λίγο στη Γαλλία,

530
00:41:19,861 --> 00:41:22,230
απλά παίζαμε ασταμάτητα,

531
00:41:22,597 --> 00:41:25,667
βδομάδα με βδομάδα με βδομάδα
μετά βδομάδα με βδομάδα.

532
00:41:31,439 --> 00:41:33,174
Σιγά σιγά τσακιζόμουν.

533
00:41:34,509 --> 00:41:37,345
Εδώ είμαι, σε ένα συγκρότημα
που ήμουν τόσο περήφανος.

534
00:41:37,912 --> 00:41:40,515
Και έπρεπε να μιμηθούμε
σε όλες αυτές τις τηλεοπτικές εκπομπές.

535
00:41:40,882 --> 00:41:43,518
Έτσι, αρχίζεις να αναρωτιέσαι
γιατί το κάνεις.

536
00:41:44,919 --> 00:41:48,156
Άρχισα να μένω πολύ
γιατί το μόνο που κάνω είναι η μίμηση.

537
00:41:50,825 --> 00:41:53,995
Πέρα από όλα αυτά, τα προσωπικά μου
η ζωή πήγαινε να σκάσει.

538
00:41:56,798 --> 00:41:59,300
Το όλο πράγμα ξεκίνησε
σιγά σιγά καταρρέει μέχρι να σταματήσει.

539
00:42:12,180 --> 00:42:15,016
Έξω στη σκηνή εκείνο το βράδυ
Ήμουν σαν...

540
00:42:16,117 --> 00:42:17,752
Δεν έπρεπε να είμαι στη σκηνή.

541
00:42:18,553 --> 00:42:19,921
Κοίταξα έξω στο κοινό

542
00:42:20,054 --> 00:42:22,357
και ο κόσμος με κοιτάζει
προσπαθώντας να παίξει κιθάρα

543
00:42:22,523 --> 00:42:24,759
που ήταν αδύνατο
σε εκείνο το χρονικό σημείο.

544
00:42:25,159 --> 00:42:27,962
Και αυτή η φωνή μόλις είπε:
«Πρέπει να βγεις έξω».

545
00:42:29,397 --> 00:42:30,598
Και πριν το καταλάβω,

546
00:42:32,133 --> 00:42:34,502
Πήρα την κιθάρα μου
και το πέταξα στον αέρα

547
00:42:36,704 --> 00:42:40,475
και είναι περίεργο γιατί
θυμάσαι εκείνη τη στιγμή.

548
00:42:42,944 --> 00:42:44,312
Εδώ έρχεται.

549
00:42:46,147 --> 00:42:48,116
Μπείτε στη σκηνή.

550
00:42:51,452 --> 00:42:52,553
Αυτό ήταν.

551
00:42:52,720 --> 00:42:54,122
Το τέλος εμένα και της Λίζι.

552
00:42:54,589 --> 00:42:55,623
Είχε τελειώσει.

553
00:43:08,603 --> 00:43:11,773
Έχετε επαναφορά
την άνοιξη του 1974.

554
00:43:12,040 --> 00:43:13,441
Και ξεκινάει πάλι από την αρχή.

555
00:43:20,748 --> 00:43:22,583
Το να είσαι σε συγκρότημα
είναι σαν να είσαι στη ζωή.

556
00:43:22,750 --> 00:43:25,186
Τα πράγματα δεν μοιάζουν όπως είσαι
θα μπορέσω ποτέ να βγω

557
00:43:25,386 --> 00:43:27,121
αυτής της μαύρης τρύπας
και ξαφνικά

558
00:43:27,322 --> 00:43:28,523
bang, έχεις τελειώσει
η μαύρη τρύπα

559
00:43:28,656 --> 00:43:31,059
και ξεκινάς
μια νέα χρυσή διαδρομή, αν θέλετε.

560
00:43:31,859 --> 00:43:34,062
είπε η διοίκηση
θα άξιζε τον κόπο μας

561
00:43:34,228 --> 00:43:37,398
για κρατήστε το όνομα και
να προσπαθήσω να βρω αντικαταστάτες.

562
00:43:37,732 --> 00:43:39,467
Ξεκινήσαμε από το μηδέν,

563
00:43:39,634 --> 00:43:42,537
αρχίσαμε να παίζουμε όλα τα μικρά
χώρους και την οικοδόμησή του.

564
00:43:44,939 --> 00:43:47,909
Φτάνουμε πρώτα σε αυτό
δείχνουν και υπήρχε κυριολεκτικά

565
00:43:48,443 --> 00:43:51,079
περισσότεροι αναπηδητές από
υπήρχαν πελάτες που πλήρωναν.

566
00:43:52,113 --> 00:43:54,415
«Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
vaaanngg», λένε τα παιδιά,

567
00:43:54,582 --> 00:43:56,851
και ο Φιλ αρχίζει να πηδάει
παντού.

568
00:43:57,318 --> 00:43:59,354
Ο Μπράιαν Ρόμπερτσον τρελαίνεται
στα δεξιά μου

569
00:43:59,520 --> 00:44:01,789
και ο Ντάουνι παίρνει
πολύ πιο κινούμενα,

570
00:44:01,956 --> 00:44:03,391
Πάω, "Τι στο διάολο, φίλε;"

571
00:44:04,959 --> 00:44:07,028
Ο Φιλ συνέχισε να κοιτάζει τα δικά του
ώμου πάνω μου.

572
00:44:07,295 --> 00:44:09,864
«Πάρε... Έλα!» πάω...

573
00:44:10,331 --> 00:44:11,632
"Πάρε... Πάρε..."

574
00:44:12,200 --> 00:44:14,035
Σταμάτησε να παίζει μπάσο,
περπάτησε,

575
00:44:14,202 --> 00:44:16,571
με έπιασε από το γιακά,
με έσυρε μπροστά

576
00:44:16,738 --> 00:44:19,440
και λέει, "Μπανγκ. Μην γαμηθείς"
μετακινηθείτε από εκεί».

577
00:44:20,742 --> 00:44:21,576
"ΕΝΤΑΞΕΙ."

578
00:44:22,443 --> 00:44:24,412
Πηγαίνοντας από
από τρία σε ένα τέσσερα κομμάτια,

579
00:44:24,579 --> 00:44:26,881
τα πράγματα άλλαξαν
γιατί φυσικά το κάνουν.

580
00:44:27,148 --> 00:44:29,751
Αλλά δεν ήταν μια αλλαγή για
το χειρότερο, ήταν απλώς μια αλλαγή.

581
00:44:30,318 --> 00:44:32,587
Αυτό είναι.
Το έτος μηδέν ξεκινά τώρα.

582
00:44:33,021 --> 00:44:35,423
Ας σκουπίσουμε το παλιό
και ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.

583
00:44:40,828 --> 00:44:43,898
Όταν μπαίνουμε στο στούντιο,
ο παραγωγός συνέχισε,

584
00:44:44,065 --> 00:44:47,335
«Ναι, μπορείς να το απορρίψεις
λίγο; Ναι."

585
00:44:47,502 --> 00:44:49,971
«Ναι, απέρριψε το
λίγο ακόμα».

586
00:44:50,304 --> 00:44:51,439
«Ε, εντάξει».

587
00:44:52,507 --> 00:44:54,509
Ξέρεις,
Το ονομάζω το άλμπουμ των κοκτέιλ μας.

588
00:44:55,343 --> 00:44:57,378
«Λέω,
θα ήθελες ένα highball;

589
00:44:57,945 --> 00:44:59,680
Βάλτε αυτό το άλμπουμ των Thin Lizzy».

590
00:45:35,183 --> 00:45:37,151
Τέλος πάντων, παρεκκλίνουμε.

591
00:45:46,661 --> 00:45:48,062
Η Thin Lizzy δεν είχε ποτέ

592
00:45:48,229 --> 00:45:51,999
μια απολύτως συνεπής
ηχογράφησης.

593
00:45:53,935 --> 00:45:55,503
Ξεκίνησε με εκείνο το πρώτο άλμπουμ

594
00:45:55,670 --> 00:45:58,439
και ήταν η ίδια στάση
μέχρι το τελευταίο άλμπουμ.

595
00:45:58,573 --> 00:46:00,074
Γράψαμε ότι γράψαμε

596
00:46:00,241 --> 00:46:02,477
και θα βγει
όπως θα βγει.

597
00:46:07,081 --> 00:46:08,583
Υπήρχε η δυνατότητα εδώ

598
00:46:08,749 --> 00:46:10,418
να κάνεις κάτι μοναδικό

599
00:46:10,585 --> 00:46:13,554
συνδυάζοντας τα ταλέντα
από δύο συμπληρωματικά

600
00:46:13,721 --> 00:46:15,723
αλλά ξεχωριστοί κιθαρίστες.

601
00:46:20,194 --> 00:46:21,896
Το θέμα της κιθάρας της αρμονίας.

602
00:46:23,998 --> 00:46:26,601
Ήταν σαν ένα λάθος
που συνέβη στο στούντιο.

603
00:46:27,435 --> 00:46:30,905
Ο Μπράιαν είχε βγει έξω
μόνο για να ηχογραφήσετε μια μόνο γραμμή.

604
00:46:31,572 --> 00:46:35,276
Και ο μηχανικός
είχε αφήσει αυτή την ηχώ.

605
00:46:35,977 --> 00:46:37,879
Έτσι, όταν ανατροφοδοτούσε τον εαυτό του,

606
00:46:38,146 --> 00:46:39,714
ανατροφοδοτούσε αρμονικά.

607
00:46:40,548 --> 00:46:42,383
Και, επιστρέψαμε
στο στούντιο,

608
00:46:42,617 --> 00:46:43,985
«Ναι, ακούγεται πολύ ωραίο».

609
00:46:44,318 --> 00:46:47,021
Μετά από λίγο, έγινε
αυτό το φυσικό πράγμα.

610
00:46:47,421 --> 00:46:49,724
Διπλή αρμονία Thin Lizzy ήχος.

611
00:46:51,792 --> 00:46:54,061
Έτσι, για τον πρώτο αριθμό,

612
00:46:54,295 --> 00:46:56,797
μπορούν οι άνθρωποι στην πρώτη σειρά
μείνω λίγο πίσω;

613
00:46:57,064 --> 00:46:59,700
Και θα αφήσουμε την παράσταση να ξεκινήσει.
Πάμε λοιπόν.

614
00:47:00,301 --> 00:47:01,836
Δύο, τρία, τέσσερα!

615
00:47:03,171 --> 00:47:04,572
Σε αυτό το στάδιο,

616
00:47:04,739 --> 00:47:09,110
Ο Φίλιππος είχε αναπτυχθεί
η αυτοπεποίθηση ως frontman

617
00:47:09,744 --> 00:47:13,114
να βγει έξω
και να καθιερωθεί

618
00:47:13,347 --> 00:47:16,317
ως το επίκεντρο
ενώ είναι και μέρος του

619
00:47:16,450 --> 00:47:18,352
εκείνη η ροκ εν ρολ συμμορία.

620
00:47:19,854 --> 00:47:21,856
Η εικόνα του ήταν το παν
σε εκείνο το σημείο.

621
00:47:22,156 --> 00:47:23,191
Πάντα.

622
00:47:23,391 --> 00:47:24,659
Θα μπορούσα να είμαι μέσα και έξω από το μπάνιο

623
00:47:24,825 --> 00:47:26,427
και όλα τα υπόλοιπα
σε χρόνο ρεκόρ,

624
00:47:26,594 --> 00:47:29,664
και θα αποφάσιζε ακόμα
τι κασκόλ πήγε με το ρούχο.

625
00:47:29,864 --> 00:47:33,034
Δεν θα δείτε ποτέ μια κακή φωτογραφία
του Phil Lynott. Δεκάρα!

626
00:47:33,601 --> 00:47:36,003
Αυτός ο τύπος μπορούσε να βάλει τα πάντα
και να δείχνεις υπέροχος,

627
00:47:36,137 --> 00:47:37,772
τότε θα πήγαινε,
«Ορίστε, δοκιμάστε το».

628
00:47:37,939 --> 00:47:40,341
Το δοκιμάζεις, κοίτα μέσα
καθρέφτη και μοιάζεις με κλόουν.

629
00:47:40,875 --> 00:47:42,543
Με τα χρόνια,
Η Λίζι έκανε παράλογα πράγματα

630
00:47:42,710 --> 00:47:44,512
όπως το εξώφυλλο
του άλμπουμ «Fighting».

631
00:47:44,679 --> 00:47:47,715
Και υπήρχαν όλα τα είδη
ποζάρει κινουμένων σχεδίων.

632
00:47:48,349 --> 00:47:52,220
Κάθε άλλο παρά σκληροτράχηλοι άντρες είμαστε
σε αυτή τη φωτογραφία.

633
00:47:52,420 --> 00:47:53,454
Ερχομαι!

634
00:47:55,389 --> 00:47:57,658
Φέραμε έναν make-up artist
για να μοιάζει

635
00:47:57,825 --> 00:48:00,394
μόλις είχαμε μπει
ένας πραγματικός πόλεμος συμμοριών.

636
00:48:00,761 --> 00:48:03,831
Και ο Φιλ πήρε λίγο
αίμα εδώ κάτω.

637
00:48:04,131 --> 00:48:07,101
Ο Ρόμπερτσον ήταν, σαν
λίγο λάμπει εκεί.

638
00:48:07,301 --> 00:48:09,003
Είπα, "Ω, φίλε, θέλω...

639
00:48:09,403 --> 00:48:11,706
Κάνε το να μοιάζει με τη μύτη μου
μόλις καταργήθηκε

640
00:48:11,872 --> 00:48:13,140
και ένα τεράστιο κομμάτι σάρκας εδώ

641
00:48:13,341 --> 00:48:16,177
και θέλω αίμα παντού
κατεβαίνοντας».

642
00:48:16,377 --> 00:48:17,778
Ο Φιλ λέει «Όχι, όχι, όχι».

643
00:48:19,380 --> 00:48:20,514
Αυτό πρέπει να είναι ωραίο.

644
00:48:20,681 --> 00:48:22,917
Δεν θέλουμε να μοιάζουμε
μας κλωτσούσαν τα γαϊδούρια.

645
00:48:24,385 --> 00:48:26,754
Πρέπει να σιγουρευτούμε
φαίνεται ότι κερδίσαμε τον αγώνα.

646
00:48:27,755 --> 00:48:31,058
Κερδίζουμε! Εμείς είμαστε οι νικητές, φίλε.
Τους κλωτσήσαμε το μπάσκετ.

647
00:49:18,906 --> 00:49:20,641
Το πρόβλημα για
συνεχίζεται για τον Φίλωνα

648
00:49:20,775 --> 00:49:23,144
είναι ότι μερικές φορές σου λείπει
πόσο καλός ήταν.

649
00:49:23,744 --> 00:49:25,179
Πόσο καλός μπασίστας ήταν.

650
00:49:25,479 --> 00:49:26,814
Πόσο καλός ήταν με τα λόγια.

651
00:49:27,748 --> 00:49:30,117
Και πόσο καλός τραγουδιστής ήταν,
ξέρεις.

652
00:49:30,584 --> 00:49:33,821
εννοώ,
έδωσε αυτά τα τραγούδια με...

653
00:49:37,058 --> 00:49:38,559
με τρόπο που τον πίστεψες.

654
00:49:42,697 --> 00:49:45,066
Δύο, τρία, τέσσερα!

655
00:50:00,815 --> 00:50:03,651
Σε αυτό το σημείο, είχαμε το δικό μας μικρό
επίπεδο και ήταν υπέροχο.

656
00:50:04,051 --> 00:50:06,320
Αυτό ήταν μάλλον
η πιο ευτυχισμένη στιγμή.

657
00:50:06,454 --> 00:50:08,456
Η ιστορία αγάπης του μήνα του μέλιτος,
ξέρεις.

658
00:50:08,622 --> 00:50:12,460
Και μετά από εκεί, μάλλον ήταν
ένα τροχαίο ατύχημα που περιμένει να συμβεί.

659
00:51:07,014 --> 00:51:08,582
Προς το τέλος, κατάλαβα

660
00:51:08,749 --> 00:51:10,918
ότι αυτό είναι ακριβώς
η πιο γελοία κατάσταση.

661
00:51:13,254 --> 00:51:14,388
Ήμουν πολύ αφελής.

662
00:51:15,055 --> 00:51:18,492
Αλλά είχα αυτή την ιδέα ότι όλα αυτά
χρειαζόταν κάποιος για να είναι αληθινός.

663
00:51:19,393 --> 00:51:21,395
Για να το αποδείξουμε
μπορούσες να εμπιστευτείς τους ανθρώπους.

664
00:51:22,663 --> 00:51:24,231
Βγάλτε με έξω και πυροβολήστε με,
ειλικρινά.

665
00:51:28,602 --> 00:51:30,738
Οι περίοδοι της απουσίας
γινόταν όλο και περισσότερο

666
00:51:31,071 --> 00:51:33,140
και μετά παίρνω τα τηλέφωνα.

667
00:51:34,108 --> 00:51:35,743
Και άρχισε η ζήλια του.

668
00:51:37,311 --> 00:51:39,580
Ένιωθε άσχημα
για τη συμπεριφορά του

669
00:51:39,814 --> 00:51:42,216
και έπρεπε να το πετάξει
σε κάποιον άλλον.

670
00:51:46,554 --> 00:51:48,122
Ήταν επίθεση
ως μορφή άμυνας.

671
00:51:54,361 --> 00:51:55,296
Μπράιαν.

672
00:51:58,065 --> 00:52:01,469
Δεν είχα προδώσει ποτέ
τον σε οποιοδήποτε σχήμα ή τρόπο

673
00:52:01,669 --> 00:52:02,903
σε έξι χρόνια.

674
00:52:05,272 --> 00:52:07,775
Τον αγαπούσα και το πιστεύω
με αγαπούσε.

675
00:52:09,076 --> 00:52:11,345
Πάντα το πιστεύω αυτό
ήταν οι ανασφάλειές του.

676
00:52:11,612 --> 00:52:14,982
Το περίμενε συνέχεια
ζωή να γκρεμιστεί

677
00:52:15,149 --> 00:52:16,750
ή να προδοθεί.

678
00:53:17,077 --> 00:53:19,713
Είναι το
η απόλυτη μορφή σύνδεσης.

679
00:53:21,148 --> 00:53:24,184
Μιλάει σαν να το ξέρει αυτό,
αυτό δεν είναι απλώς μια ιστορία.

680
00:53:25,986 --> 00:53:29,523
Θα σε έφερνε σε ένα μέρος και εσένα
θα σταματούσε την κρίση αμέσως τότε.

681
00:53:31,959 --> 00:53:36,297
Το κομμάτι που εντόπισα
με τον Φιλ ήταν το σκοτάδι του.

682
00:53:38,933 --> 00:53:41,635
Βρίσκεις ένα μέρος
για να βγάλεις αυτό που χρειάζεσαι.

683
00:53:43,470 --> 00:53:46,840
Πάντα μου αρέσει ο αντι-ήρωας, πάντα
σκέφτηκε ότι ήταν πολύ σημαντικό.

684
00:53:46,974 --> 00:53:49,543
Το καθαρό
μου έδινε πάντα μια ανατριχίλα.

685
00:53:49,910 --> 00:53:52,980
Προτιμώ πολύ τους ήρωές μου
για να είσαι λίγο άνθρωπος.

686
00:53:58,218 --> 00:54:01,922
Απόδραση εκ φυλακής! Απόδραση εκ φυλακής! Απόδραση εκ φυλακής!

687
00:54:02,823 --> 00:54:05,459
Το άλμπουμ "Nightlife".
δεν πούλησε τίποτα!

688
00:54:05,893 --> 00:54:07,995
Το άλμπουμ "Fighting".
δεν πούλησε τίποτα!

689
00:54:09,496 --> 00:54:11,699
Πρέπει να χτυπήσει στο τρίτο άλμπουμ

690
00:54:11,865 --> 00:54:14,668
ή ζεσταίνεις το αυτοκίνητο
και φεύγεις από το κτίριο.

691
00:54:16,070 --> 00:54:17,071
"Τι;"

692
00:54:17,571 --> 00:54:18,672
Άρα, η πίεση συνεχίζεται.

693
00:54:19,573 --> 00:54:21,675
Και το δώσαμε
μια κολασμένη βολή

694
00:54:21,842 --> 00:54:23,277
στη συγγραφική πλευρά του.

695
00:54:25,546 --> 00:54:27,915
Backstage, Λούισβιλ, Κεντάκι.

696
00:54:28,415 --> 00:54:30,951
Ο Chris O'Donnell, ο μάνατζέρ μας,
μπαίνει μέσα και λέει, «Λοιπόν, παιδιά,

697
00:54:31,785 --> 00:54:33,921
φαίνεται ότι έχουμε ένα ρεκόρ επιτυχίας
στα χέρια μας».

698
00:54:34,054 --> 00:54:35,756
Πήγαμε όλοι, "Τι τραγούδι;"

699
00:54:35,990 --> 00:54:37,758
Πηγαίνει, «Είναι «Τα αγόρια
επιστρέφουν στην πόλη».

700
00:54:37,891 --> 00:54:39,259
Λέμε, "Αλήθεια;"

701
00:54:42,096 --> 00:54:43,931
Ακόμα και αφού τελειώσαμε το τραγούδι,

702
00:54:44,098 --> 00:54:47,134
ακόμα δεν το σκεφτήκαμε αυτό
ως ενιαίο υλικό.

703
00:54:47,735 --> 00:54:48,836
Φυσικά, το κάνω τώρα.

704
00:54:49,136 --> 00:54:50,838
Είναι το πιο
υπέροχο τραγούδι ever.

705
00:55:24,738 --> 00:55:26,540
έτσι ήταν
ένας κεραυνός.

706
00:55:26,774 --> 00:55:27,875
Τι είναι αυτό;

707
00:55:28,842 --> 00:55:31,111
Είναι σαν το απόλυτο
παλικάρια ύμνος.

708
00:55:32,379 --> 00:55:33,547
Είναι διαχρονικό.

709
00:55:33,781 --> 00:55:36,517
Κάθε γενιά
σχετίζεται με αυτό το τραγούδι.

710
00:55:37,117 --> 00:55:39,119
Ένα από τα σπουδαία
ροκ τραγούδια όλων των εποχών.

711
00:56:04,111 --> 00:56:05,112
Ήταν κινηματογραφικό.

712
00:56:05,512 --> 00:56:06,547
Και αυτός ήταν ο Φίλιππος.

713
00:56:06,714 --> 00:56:07,981
Έβλεπε τα πράγματα σαν ταινία,

714
00:56:08,148 --> 00:56:11,819
πλήρης με ρυθμίσεις και
φώτα, ντουλάπα και όλα.

715
00:56:12,619 --> 00:56:13,987
Θα μπορούσε να ζωγραφίσει αυτή την εικόνα.

716
00:56:19,359 --> 00:56:23,497
Και τελικά, είχαμε ένα
καλόπιστο ρεκόρ στην Αμερική,

717
00:56:23,731 --> 00:56:26,066
που έκανε τη ζωή πολύ πιο εύκολη.

718
00:56:30,971 --> 00:56:33,173
Πραγματικά αμφιβάλλω
αν ο Φιλ έφυγε...

719
00:56:33,874 --> 00:56:35,909
«Θα γράψω «Τα αγόρια είναι
Πίσω στην πόλη σήμερα.

720
00:56:36,076 --> 00:56:38,078
Θα είναι ένα βελτεράκι,
θα μας κάνει τεράστιους».

721
00:56:38,212 --> 00:56:39,346
Δεν το έκανε αυτό.

722
00:56:39,813 --> 00:56:41,582
Έγραψα με γάντζο ή απατεώνα,

723
00:56:41,749 --> 00:56:43,851
όπως, μπορεί να έρθει
πολλά καλά τραγούδια

724
00:56:44,017 --> 00:56:47,354
στην τουαλέτα στο μπάνιο,
ή, ξέρετε.

725
00:56:47,588 --> 00:56:50,023
Σε ένα στάδιο, ονομάστηκε
«Ο GI Joe επέστρεψε;

726
00:56:50,190 --> 00:56:52,960
[δεν μου πήρε χρόνια για να το σκεφτώ
των αγοριών όμως.

727
00:56:53,093 --> 00:56:54,895
Σκεφτόμουν τα παιδιά
τα παλικάρια

728
00:56:55,162 --> 00:56:58,532
Κάποιος είπε «τα αγόρια» και πήγα,
«Αυτό είναι, «Τα αγόρια επέστρεψαν»».

729
00:56:58,699 --> 00:57:00,868
Απλά αλλάζεις μια λέξη.
Έφτιαξε το τραγούδι.

730
00:57:07,641 --> 00:57:09,810
Όλα αυτά τα άλλα συγκροτήματα,
ξέρετε, μεγάλες μπάντες,

731
00:57:09,977 --> 00:57:13,313
μας ήθελαν στην περιοδεία τους
Γιατί τώρα θα μπορούσαμε να πουλήσουμε εισιτήρια.

732
00:57:13,881 --> 00:57:16,216
Αυτό είναι ένα μεγάλο ρεκόρ επιτυχίας
θα κάνει για εσάς.

733
00:57:16,617 --> 00:57:18,919
Μπορείτε πραγματικά να αισθανθείτε
και δείτε την ανάβαση.

734
00:57:19,653 --> 00:57:21,922
Χρειάζεται μόνο ένα,
και φεύγεις και τρέχεις.

735
00:57:22,055 --> 00:57:23,190
Είσαι έξω από τα μπλοκ.

736
00:57:24,591 --> 00:57:28,462
Ο Φίλιππος σίγουρα το έφτιαχνε
συγκρότημα προς ένα αμερικανικό κοινό.

737
00:57:29,062 --> 00:57:31,465
Όλα είναι αμερικανισμοί
στα τραγούδια.

738
00:57:32,633 --> 00:57:35,435
Ο Φιλ μεγάλωσε
στην αμερικανική τηλεόραση.

739
00:57:35,803 --> 00:57:37,638
Πάντα φαινόταν πραγματικά ηλιόλουστο
όλη την ώρα

740
00:57:37,771 --> 00:57:40,707
και φοίνικες και κορίτσια
περπατώντας με μπικίνι

741
00:57:40,874 --> 00:57:42,543
και όλα τα αυτοκίνητα flash.

742
00:57:42,910 --> 00:57:44,378
Μοιάζει με παράδεισο.

743
00:57:44,945 --> 00:57:46,947
Και ο Φιλ ήταν ούτως ή άλλως ρομαντικός.

744
00:58:09,336 --> 00:58:10,938
Νομίζω ότι η Αμερική ήταν τα πάντα

745
00:58:11,104 --> 00:58:12,639
περίμενε ότι θα ήταν.

746
00:58:12,773 --> 00:58:15,943
Ερωτεύτηκε
όλη η ιδέα της Αμερικής.

747
00:58:16,476 --> 00:58:18,912
Δεν μπορούσε να χορτάσει
περιοδειών στην Αμερική.

748
00:58:19,179 --> 00:58:22,549
«Θέλω να το ζήσω αυτό, θέλω
για να το γευτώ, θέλω να το νιώσω».

749
00:58:22,916 --> 00:58:23,951
Και, αγόρι, το έκανε!

750
00:59:10,430 --> 00:59:12,666
Αυτή ήταν η εποχή μας
να σπάσει την Αμερική.

751
00:59:13,500 --> 00:59:15,068
Τι μπορεί να πάει στραβά, σωστά;

752
00:59:16,904 --> 00:59:19,973
Είχε πραγματική κακή τύχη εδώ στην Αμερική
γιατί έπαθε ηπατίτιδα.

753
00:59:20,307 --> 00:59:23,710
Και έπρεπε να το ακυρώσουν πρώτα
περιοδεία, Περιήγηση The Boys are Back in Town.

754
00:59:27,414 --> 00:59:31,251
Αυτό ήταν, η περιοδεία τελείωσε.
Εν ριπή οφθαλμού.

755
00:59:39,192 --> 00:59:41,895
Τον Αύγουστο ήταν στο στούντιο
ηχογράφηση νέου άλμπουμ.

756
00:59:42,229 --> 00:59:44,231
Και, αν λάβεις υπόψη σου
"Jailbreak",

757
00:59:44,431 --> 00:59:46,733
μετά "Τζόνι η αλεπού"
και "Κακή φήμη;,

758
00:59:47,301 --> 00:59:48,702
έχεις κυκλοφορήσει τρία άλμπουμ

759
00:59:48,902 --> 00:59:51,471
μέσα σε μια περίοδο, περίπου,
των δεκατεσσάρων μηνών.

760
00:59:58,078 --> 01:00:01,381
Η αυτοπεποίθηση που θα έδινε
Ο Φιλ θα ήταν τεράστιος.

761
01:00:27,507 --> 01:00:31,611
Τώρα ήξεραν
ήταν πραγματικά καλοί.

762
01:00:32,346 --> 01:00:34,748
Και κάθε φορά
ανέβηκαν στη σκηνή,

763
01:00:34,915 --> 01:00:38,418
ήταν σίγουροι ότι το κοινό
ήταν δικό τους για τη λήψη.

764
01:00:40,387 --> 01:00:42,122
Μπορούσα να δω αυτά τα λαμπερά φώτα.

765
01:00:42,456 --> 01:00:45,025
Και ένα μεγάλο πορτοκαλί φως ανάβει...

766
01:00:45,192 --> 01:00:46,226
Και μετά υπήρξε...

767
01:00:49,096 --> 01:00:52,199
Και μετά τα μεγάλα φώτα της δημοσιότητας,
και βγήκε έξω,

768
01:00:52,466 --> 01:00:55,268
«Απόψε θα πάει
να είναι jailbreak».

769
01:00:55,435 --> 01:00:59,106
Και, ω, Ιησού, τα μαλλιά
στο λαιμό μου σηκώθηκε!

770
01:00:59,473 --> 01:01:00,307
Gol

771
01:01:03,076 --> 01:01:04,378
Είσαι εκεί έξω;

772
01:01:07,314 --> 01:01:09,549
Αυτό που πάντα με εντυπωσίαζε
για το "Jailbreak" ήταν,

773
01:01:09,916 --> 01:01:13,120
«Απόψε θα γίνει
ένα jailbreak κάπου στην πόλη».

774
01:01:14,121 --> 01:01:15,722
Σαν τη φυλακή, ίσως;

775
01:01:16,857 --> 01:01:17,891
Δηλαδή, αυτό είναι...

776
01:01:19,026 --> 01:01:20,961
Και για χρόνια,
Δεν το πρόσεξα ποτέ αυτό.

777
01:01:21,795 --> 01:01:22,896
Δεν είχε σημασία.

778
01:01:23,497 --> 01:01:26,299
Αυτό είναι ένα τραγούδι υψηλής ενέργειας μόνο για
ένα ορισμένο σημείο στη συναυλία.

779
01:01:26,466 --> 01:01:27,834
Θα τα ανεβάσει όλα.

780
01:01:44,551 --> 01:01:45,919
Πρέπει να σου πω μια ιστορία:

781
01:01:46,053 --> 01:01:48,555
παίζαμε τη Σάντα Μόνικα
Civic στο Λος Άντζελες

782
01:01:48,722 --> 01:01:50,791
και έφυγε,
χτυπήστε την πρώτη χορδή.

783
01:01:51,992 --> 01:01:55,062
Το κοινό επάνω και
είναι σαν θάλασσα χεριών

784
01:01:55,295 --> 01:01:57,664
και σφίγγω μερικά χέρια
και κοιτάω κάτω.

785
01:01:57,831 --> 01:01:59,666
Και ποιον βλέπω; Η μαμά μου.

786
01:02:01,101 --> 01:02:02,903
Πάω, "Μαμά,
τι κάνεις;"

787
01:02:44,010 --> 01:02:46,146
Ο Φίλιππος ήταν πάντα
ο τέλειος ερμηνευτής.

788
01:02:46,346 --> 01:02:48,181
Ήταν λαμπρός στην παρακολούθηση.

789
01:02:48,882 --> 01:02:51,651
Ο Σκοτ και ο Μπράιαν θα μπορούσαν να ήταν
τρέχοντας πάνω κάτω στη σκηνή,

790
01:02:51,818 --> 01:02:54,654
πηδώντας σε οθόνες
και δείχνοντας,

791
01:02:54,821 --> 01:02:56,356
κάνοντας όλα αυτά τα πράγματα,

792
01:02:57,190 --> 01:03:00,427
αλλά ο Φίλιππος ήταν αυτός
που σου τράβηξε την προσοχή

793
01:03:00,660 --> 01:03:02,829
γιατί ζήτησε
την προσοχή σας.

794
01:03:05,532 --> 01:03:08,635
Όλα κινήθηκαν λίγο στον άξονά τους
λίγο όταν ανακάλυψες τον Φίλιππο.

795
01:03:09,202 --> 01:03:10,770
Ήταν που άλλαξε τη ζωή
με την καλή έννοια.

796
01:03:13,373 --> 01:03:16,576
Είχα πάει εκεί μέσα με μια καφέ ζακέτα
και θα έβγαινα με ένα δερμάτινο μπουφάν.

797
01:03:18,078 --> 01:03:20,747
Πώς θα μπορούσε αυτός ο τύπος να είναι Ιρλανδός;
Πώς θα μπορούσε να είναι από το Crumlin;

798
01:03:21,348 --> 01:03:23,083
Υπάρχουν νέες δυνατότητες
εδώ τώρα.

799
01:03:23,250 --> 01:03:25,318
Τα πράγματα δεν είναι τόσο βαρετά
όπως φαίνονται.

800
01:03:30,090 --> 01:03:32,292
Αυτή ήταν η πρωτιά τους,
κουνήθηκαν τόσο δυνατά.

801
01:03:32,792 --> 01:03:35,262
Οι λεπτές Lizzy στην ακμή τους ήταν
ίσως το καλύτερο συγκρότημα σκληρής ροκ

802
01:03:35,428 --> 01:03:37,197
Έχω δει ποτέ στη ζωή μου,
μπαρ κανένα.

803
01:03:48,508 --> 01:03:49,342
Σας ευχαριστώ!

804
01:03:50,076 --> 01:03:53,413
Φαινόταν ότι
όλα όσα βγάλαμε ήταν μεγάλη επιτυχία.

805
01:03:56,650 --> 01:03:58,785
Ο Φιλ θα μπορούσε απλά...
Υπάρχει άλλο ένα χτύπημα.

806
01:03:58,952 --> 01:04:00,520
Υπάρχει άλλο ένα χτύπημα. Μπάσταρδος.

807
01:04:04,291 --> 01:04:05,292
Συγνώμη.

808
01:04:51,871 --> 01:04:53,773
Με πήρε τηλέφωνο ο Φίλιππος.

809
01:04:53,974 --> 01:04:56,543
Πηγαίνει, «Είμαι σε ηχογράφηση
στούντιο στο Λονδίνο.

810
01:04:56,810 --> 01:04:57,944
Είμαι πολύ απασχολημένος.

811
01:04:58,144 --> 01:05:00,747
Αν χρειάστηκα ποτέ τη βοήθειά σας,
Το χρειάζομαι τώρα».

812
01:05:01,414 --> 01:05:04,351
Και είπα, "Λοιπόν, καλά, ναι,
τι γίνεται;»

813
01:05:04,818 --> 01:05:07,954
Και είπε: «Έχω καινούργιο
φίλη που λέγεται Caroline.

814
01:05:08,121 --> 01:05:11,024
Και τα πράγματα είναι πραγματικά
απογειώνεται εδώ.

815
01:05:11,291 --> 01:05:13,560
Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλον
ποιον θα ρωτούσα, μόνο εσένα».

816
01:05:15,662 --> 01:05:18,898
Έτσι, ήμουν λίγο πολύ
στο επόμενο αεροπλάνο, όπως λένε.

817
01:05:30,810 --> 01:05:31,978
Ήμουν δεκαοχτώ.

818
01:05:34,014 --> 01:05:37,817
Γνώρισα τον Φίλιππο γιατί ήμουν
εργάζεται για τον Tony Brainsby PR

819
01:05:38,051 --> 01:05:40,620
και η Thin Lizzy ήταν ένα μέρος
του ρόστερ των πελατών.

820
01:05:42,722 --> 01:05:46,159
Η πρώτη συνάντηση που είχα
μαζί του ήταν στο τηλέφωνο.

821
01:05:46,660 --> 01:05:49,996
Και είχε
μια απολύτως όμορφη,

822
01:05:50,130 --> 01:05:51,931
βαθιά, απαλή φωνή.

823
01:05:53,133 --> 01:05:56,569
Πάντα ακουγόταν σαν να ήταν μέσα
κρεβάτι όταν σου μιλούσε,

824
01:05:56,736 --> 01:05:58,905
που ανακάλυψα αργότερα
γενικά ήταν.

825
01:06:00,774 --> 01:06:02,442
Είχε μεγάλη αίσθηση του χιούμορ.

826
01:06:02,942 --> 01:06:06,613
Του άρεσε να σε πειράζει
με ένα μείγμα υπονοούμενων

827
01:06:06,780 --> 01:06:08,214
και παρεξήγηση.

828
01:06:08,481 --> 01:06:12,419
Και μετά,
όταν ήσασταν όλοι μπερδεμένοι,

829
01:06:12,585 --> 01:06:14,587
θα γελούσε,

830
01:06:14,754 --> 01:06:18,191
και ήταν απλά απολαυστικό.

831
01:06:19,759 --> 01:06:21,895
Λοιπόν, ήμουν ήδη
εν μέρει ερωτευμένος μαζί του

832
01:06:22,062 --> 01:06:23,396
πριν καν τον γνωρίσω.

833
01:06:27,434 --> 01:06:30,136
Πήγα να τους δω να παίζουν
στο Hammersmith Odeon

834
01:06:30,670 --> 01:06:36,676
και, ω, Θεέ μου,
ήταν απλά συγκλονιστικός.

835
01:06:36,810 --> 01:06:38,511
Ήμουν απλώς... Ναι.

836
01:06:39,379 --> 01:06:40,480
Αγκύλος.

837
01:06:42,482 --> 01:06:46,353
Ήμουν αρκετά άγριος
και μόλις γίναμε ζευγάρι.

838
01:06:46,519 --> 01:06:48,355
Δεν έγιναν συζητήσεις
σχετικά,

839
01:06:48,521 --> 01:06:51,191
Απλά κάπως
απορροφήθηκε στη ζωή του.

840
01:06:52,559 --> 01:06:54,427
Η ζωή ενός εργαζόμενου μουσικού.

841
01:07:03,636 --> 01:07:05,939
Μόλις συνδέσετε έναν ενισχυτή,

842
01:07:06,306 --> 01:07:08,241
σίγουρα σου δίνει δύναμη.

843
01:07:08,541 --> 01:07:11,778
Δεν έχει νόημα να έχεις ένα γρήγορο αυτοκίνητο
και να μην το οδηγείς γρήγορα,

844
01:07:11,945 --> 01:07:15,582
και δεν έχει νόημα να φωνάζεις δυνατά
ενισχυτή και να μην τον ανάβει.

845
01:07:53,920 --> 01:07:55,755
Ξαφνικά,
"Ζωντανό και επικίνδυνο",

846
01:07:55,922 --> 01:07:58,091
ένα από τα σπουδαία live άλμπουμ
όλων των εποχών,

847
01:07:58,625 --> 01:08:00,160
πήραν φωτιά.

848
01:08:05,398 --> 01:08:08,134
Το παγκοσμίου φήμης
Tony Visconti, παραγωγός δίσκων,

849
01:08:08,334 --> 01:08:10,236
έκανε τον δίσκο να ακούγεται σαν
καθόσουν

850
01:08:10,437 --> 01:08:11,905
στο καλύτερο κάθισμα του σπιτιού.

851
01:08:12,071 --> 01:08:15,475
Ένα από τα πράγματα που κάναμε
ενίσχυε το κοινό.

852
01:08:16,176 --> 01:08:19,412
Και βασικά είχαμε κάνει ένα τεράστιο
βρόχο ταινία του κοινού.

853
01:08:19,579 --> 01:08:22,582
Αλλά ήταν πολλά ακροατήρια
στρωμένα το ένα πάνω στο άλλο.

854
01:08:23,950 --> 01:08:26,820
Και αυτή η κασέτα κυριολεκτικά πάει
γύρω από βάσεις μικροφώνου

855
01:08:26,986 --> 01:08:28,354
ακριβώς γύρω από το δωμάτιο.

856
01:08:30,390 --> 01:08:32,659
Πήραμε το κοινό της Lizzy,
και,

857
01:08:34,227 --> 01:08:37,063
για να είμαι ειλικρινής, μερικά από αυτά του David Bowie
Το κοινό της "Philadelphia",

858
01:08:37,263 --> 01:08:40,233
και τα βάλε όλα μαζί για να τα φτιάξεις
το μεγαλύτερο κοινό στον κόσμο.

859
01:08:40,900 --> 01:08:42,635
Και όταν ήθελες
κάποιο κοινό,

860
01:08:42,802 --> 01:08:47,307
θα μπορούσατε ανά πάσα στιγμή απλά να τα πιέσετε
δύο fader και είναι σαν: Ουάου!

861
01:08:48,875 --> 01:08:50,543
Και αυτό ακούγεται
σαν κοινό.

862
01:08:56,182 --> 01:08:57,917
Στην πραγματικότητα ήταν ένας ντροπαλός άντρας.

863
01:08:58,184 --> 01:09:00,153
Αλλά όταν έπαιζε,

864
01:09:00,720 --> 01:09:02,355
όλη αυτή η συστολή είχε φύγει.

865
01:09:03,790 --> 01:09:06,059
Πραγματικά περπάτησε στο δρόμο
με σαχλαμάρα.

866
01:09:11,865 --> 01:09:15,101
Πολλά από τη δουλειά μου
τους έβγαζε από τα προβλήματα

867
01:09:15,535 --> 01:09:16,936
και ήταν επίσης αρκετά φυσιολογικό

868
01:09:17,103 --> 01:09:20,340
γιατί αν δούλευες
με τους ροκ σταρ εκείνης της εποχής,

869
01:09:20,874 --> 01:09:23,309
όλοι ήταν εκεί έξω
ποτό, πάρτι,

870
01:09:23,476 --> 01:09:25,678
και η Thin Lizzy
είχε αυτή τη φήμη.

871
01:09:26,312 --> 01:09:28,748
Παιδιά σε μια πόζα μαζί,
σηκώνομαι καθόλου καλά,

872
01:09:28,915 --> 01:09:30,149
και το γιορτάζει.

873
01:09:30,416 --> 01:09:32,018
Και αυτό είναι που
Ο Φίλιππος και τα παιδιά,

874
01:09:32,218 --> 01:09:35,555
ιδιαίτερα ο Φίλιππος,
νόμιζε ότι η δουλειά του ήταν.

875
01:09:38,758 --> 01:09:43,129
Ήταν ένας άνθρωπος με πολλές πτυχές
και πολλές διαθέσεις.

876
01:09:44,097 --> 01:09:45,832
Εκεί ήταν ο φίλος,

877
01:09:46,499 --> 01:09:47,667
ο επιχειρηματίας,

878
01:09:48,301 --> 01:09:49,502
ο ερμηνευτής,

879
01:09:50,036 --> 01:09:54,574
αυτός ο μυς ήταν
λειτουργεί πάντα.

880
01:09:57,176 --> 01:09:59,479
Κράτησε τους ανθρώπους
τα δάχτυλα των ποδιών τους καθώς και ο ίδιος.

881
01:10:00,680 --> 01:10:02,582
Πλούσιος και δημιουργικός,

882
01:10:02,749 --> 01:10:05,652
και αυτό ήταν υπέροχο
όταν όλα δούλευαν.

883
01:10:05,985 --> 01:10:07,921
Ναι, απλά πάρε το
από τη γέφυρα, φίλε.

884
01:10:08,721 --> 01:10:11,658
Όλα από την κορυφή
μέχρι το κάτω μέρος εξετάστηκε εξονυχιστικά.

885
01:10:12,425 --> 01:10:14,994
Δεν ήταν μόνο ο Φιλ
ο ροκ σταρ, "Ναι, πάρτι!"

886
01:10:15,862 --> 01:10:17,630
Οι άνθρωποι είχαν
αυτή η εντύπωση του.

887
01:10:18,598 --> 01:10:21,034
Αλλά όχι, ήταν
ένας πολύ σκληρός μπολιαστής.

888
01:10:26,372 --> 01:10:28,374
Το πιο εκπληκτικό πράγμα
σχετικά με τον Phil Lynott είναι

889
01:10:28,541 --> 01:10:29,809
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν

890
01:10:30,176 --> 01:10:31,611
ποιος θα μπορούσε να γλεντήσει τόσο δυνατά,

891
01:10:31,911 --> 01:10:34,414
και ταυτόχρονα
ποτέ δεν έδωσε ούτε μια ίντσα

892
01:10:34,581 --> 01:10:35,782
όσον αφορά την ποιότητα και την εργασία.

893
01:10:36,616 --> 01:10:38,785
Δεν ήσουν κοντά του
αν δεν δούλευες.

894
01:10:40,753 --> 01:10:41,921
Ήταν πολύ έξυπνος.

895
01:10:42,388 --> 01:10:43,856
Και είχε
ένα επιχειρηματικό κεφάλι πάνω του.

896
01:10:44,390 --> 01:10:46,426
Ήταν έξυπνος,
μπορούσε να ξεκαθαρίσει τα πράγματα,

897
01:10:46,593 --> 01:10:49,562
θα σιωπούσε για πράγματα
αλλά θα διαβαζόταν και θα σημειωνόταν.

898
01:10:51,464 --> 01:10:52,832
Ήξερε τι ήθελε.

899
01:10:53,499 --> 01:10:55,702
Έλεγχε ο Φίλιππος
κάθε πτυχή της Lizzy,

900
01:10:55,868 --> 01:10:57,704
από τη μουσική μέχρι την εμφάνισή τους,

901
01:10:57,870 --> 01:11:00,440
με τον τρόπο που έγιναν αντιληπτοί
ως συγκρότημα.

902
01:11:02,342 --> 01:11:03,610
Είναι μια χαζή φράση

903
01:11:03,776 --> 01:11:06,079
αλλά υποθέτω ότι ήταν
η συναισθηματική cheerleader.

904
01:11:10,183 --> 01:11:12,852
Και μετά όλα
η αλλαγή κιθαρίστα συνεχίστηκε.

905
01:11:13,353 --> 01:11:15,955
Ήταν σαν ένα μεγάλο
μεγάλη σαπουνόπερα

906
01:11:16,322 --> 01:11:18,591
με τους τύπους να πέφτουν μέσα και έξω
και μπαίνει ο Γκάρι Μουρ

907
01:11:18,758 --> 01:11:20,193
για να αντικαταστήσει τον Μπράιαν Ρόμπερτσον.

908
01:11:20,593 --> 01:11:23,930
Ο Γκάρι ήταν μέσα, ο Γκάρι ήταν έξω.
Ο Γκάρι ήταν μέσα, ο Γκάρι ήταν έξω.

909
01:11:24,797 --> 01:11:27,600
Αλλά, ως επί το πλείστον,
ζούσαμε τη ζωή.

910
01:11:28,101 --> 01:11:30,570
Ένα από τα μεγάλα όπλα,
δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.

911
01:11:32,372 --> 01:11:34,040
Ήμασταν στην κορυφή του κόσμου.

912
01:11:35,341 --> 01:11:36,509
Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο.

913
01:11:37,610 --> 01:11:39,746
Κάθε άλμπουμ που βγάζαμε
ήταν αμέσως χρυσός

914
01:11:39,912 --> 01:11:41,280
και μετά θα γινόταν πλατινένιο.

915
01:11:42,315 --> 01:11:43,549
Η ζωή ήταν καλή.

916
01:11:43,783 --> 01:11:45,518
Πώς να μην διασκεδάσεις
με αυτό, σωστά;

917
01:12:02,869 --> 01:12:03,703
Σας ευχαριστώ!

918
01:12:06,239 --> 01:12:08,775
Αν δεν επιστρέψω για
Δουβλίνο εντός τριών μηνών,

919
01:12:09,108 --> 01:12:11,010
Πραγματικά υποφέρω
από νοσταλγία.

920
01:12:13,146 --> 01:12:15,148
Η Ιρλανδία ήταν
πολύ σημαντικό για αυτόν.

921
01:12:15,581 --> 01:12:19,152
Ήταν περήφανος Ιρλανδός,
ήταν περήφανος Δουβλίνος,

922
01:12:19,552 --> 01:12:23,089
και αυτό βγαίνει πραγματικά, αυτό
περνούσε σε κάθε παράσταση που έκανε,

923
01:12:23,289 --> 01:12:26,192
πέρασε
σε όλα του τα έργα.

924
01:12:45,611 --> 01:12:48,514
Ο Φιλ ήταν Ιρλανδός. Περίοδος.

925
01:12:49,582 --> 01:12:52,452
Ο Φιλ είναι σχεδόν πιο Ιρλανδός από
οποιονδήποτε άλλο Ιρλανδό έχω γνωρίσει ποτέ.

926
01:12:54,420 --> 01:12:55,988
θα πηγαίναμε
σε ραδιοφωνικό σταθμό,

927
01:12:56,155 --> 01:12:57,857
δημοσιοποιούμε
αυτό το νέο άλμπουμ

928
01:12:58,024 --> 01:12:59,859
και λίγο δισκοτζόκεϊ

929
01:13:00,059 --> 01:13:05,832
αναπόφευκτα θα έλεγε κάτι
πολύ χαζός για την Ιρλανδία

930
01:13:05,998 --> 01:13:08,434
ή ήταν απλώς αφελής, ανίδεος,
σωστά;

931
01:13:08,668 --> 01:13:12,472
Κάτι θα έλεγε και ο Φιλ
Πήγαινε, "Ουάου! Περίμενε λίγο εδώ."

932
01:13:12,638 --> 01:13:16,743
Από εκείνο το σημείο και μετά, το σύνολο
συνέντευξη μετατράπηκε σε μάθημα Ιρλανδίας

933
01:13:16,909 --> 01:13:18,411
για αυτόν τον τύπο στον αέρα.

934
01:13:19,679 --> 01:13:21,414
Προερχόμενος από
Αγγλία. Οι Πέτρες...

935
01:13:21,581 --> 01:13:23,716
-Ιρλανδία. Ιρλανδία.
-Ή Ιρλανδία.

936
01:13:23,850 --> 01:13:24,917
Ιρλανδικός.

937
01:13:25,718 --> 01:13:27,920
Α, ναι, ακούγεσαι
ένας Βρετανός.

938
01:13:28,054 --> 01:13:30,056
Όχι, απλά πειράζω.

939
01:13:30,223 --> 01:13:32,492
Ιρλανδικός. Είμαι Ιρλανδός,
πρέπει να το πάρεις σωστά.

940
01:13:32,658 --> 01:13:34,026
Λοιπόν, Μεγάλη Βρετανία, Βρετανοί.

941
01:13:34,193 --> 01:13:36,796
Όχι. Ιρλανδία, Δημοκρατία της Ιρλανδίας.

942
01:13:36,929 --> 01:13:39,098
- Θεέ μου.
- Ορίστε.

943
01:13:39,432 --> 01:13:40,633
Πολύ σημαντικό.

944
01:13:44,470 --> 01:13:45,571
Μέσα σε ένα χρόνο,

945
01:13:46,139 --> 01:13:47,774
ήταν όλα αλλαγή.

946
01:13:48,541 --> 01:13:50,143
Και ήμουν μαμά.

947
01:13:54,881 --> 01:13:56,783
Ήθελε τα παιδιά του
γεννήθηκε στην Ιρλανδία.

948
01:13:57,150 --> 01:13:58,451
Έτσι ήταν Ιρλανδός.

949
01:13:59,919 --> 01:14:01,254
Η Καρολάιν έπρεπε να γυρίσει σπίτι

950
01:14:01,420 --> 01:14:03,156
και να έχουν τα παιδιά
στην οδό Holles.

951
01:14:08,795 --> 01:14:12,098
Είχε αποφασίσει ότι η Σάρα θα πήγαινε
να γεννηθεί στο Δουβλίνο

952
01:14:12,532 --> 01:14:13,699
χωρίς να μου το πει.

953
01:14:17,703 --> 01:14:19,505
Φαινόταν σαν
μάλλον μια ωραία περιπέτεια.

954
01:14:28,748 --> 01:14:31,017
Όταν ο Φίλιππος και
Η Καρολάιν παντρεύτηκε

955
01:14:31,184 --> 01:14:32,618
και τα παιδιά ήρθαν,

956
01:14:32,852 --> 01:14:34,220
υπήρξαν όμορφες στιγμές.

957
01:14:35,755 --> 01:14:37,023
Υπήρχαν χαρούμενες στιγμές.

958
01:14:46,732 --> 01:14:49,869
Θυμάμαι ότι ήμουν τόσο νευρικός

959
01:14:50,069 --> 01:14:51,938
ο παπάς κυριολεκτικά με ταρακούνησε

960
01:14:52,104 --> 01:14:54,140
και είπε: «Τραβήξτε τον εαυτό σας
μαζί, γυναίκα!»

961
01:14:57,009 --> 01:15:00,980
Ο Φίλιππος γέλασε πολύ
η διαδρομή μέσα από την τελετή,

962
01:15:01,147 --> 01:15:02,515
που ελπίζω να ήταν χαρά.

963
01:15:03,149 --> 01:15:05,151
Υπάρχει μια φωτογραφία που
με βλέπεις, όπως,

964
01:15:05,351 --> 01:15:07,253
δίνοντάς του το κακό μάτι.

965
01:15:09,455 --> 01:15:12,225
Ήταν κυριολεκτικά σαν τους ώμους
είχαν αρχίσει να ανεβαίνουν.

966
01:15:12,425 --> 01:15:13,960
Ήμουν σαν, "Να συμπεριφερθείτε!"

967
01:15:17,997 --> 01:15:19,699
Κουβαλούσα τη Σάρα
κατά τη διάρκεια της τελετής.

968
01:15:19,866 --> 01:15:21,133
Ήταν μια γλυκιά μου.

969
01:15:22,101 --> 01:15:23,269
Πολύ καλή συμπεριφορά.

970
01:15:25,504 --> 01:15:29,308
Ήταν πολύ καλή διασκέδαση,
και η αρχή μιας νέας εποχής.

971
01:15:31,777 --> 01:15:36,148
Απλώς θυμάμαι αυτό το δωμάτιο
γεμάτο οικογένεια και φίλους

972
01:15:36,349 --> 01:15:38,618
και κοίταξε
απίστευτα όμορφος.

973
01:15:39,118 --> 01:15:40,353
Και χάρηκα πολύ.

974
01:15:55,134 --> 01:15:56,869
Ήταν απόλυτος παράδεισος.

975
01:15:58,504 --> 01:16:00,072
Παράδεισος να μεγαλώνεις παιδιά.

976
01:16:02,675 --> 01:16:03,876
Ήταν απλά ευτυχισμένο.

977
01:16:06,712 --> 01:16:11,951
Δεν ήταν πρακτικός,
πατέρας που αλλάζει πάνα.

978
01:16:12,718 --> 01:16:15,121
Αλλά λάτρευε τα κορίτσια του.

979
01:16:19,792 --> 01:16:22,161
Οι αναμνήσεις
δεν είναι απαραίτητα απτές.

980
01:16:22,395 --> 01:16:25,898
Η αίσθηση είναι πολύ μεγάλη
ακόμα το ίδιο

981
01:16:26,065 --> 01:16:29,201
να είναι μέρος της ζωής μας.

982
01:16:31,070 --> 01:16:33,472
Το καλύτερο, γιατί απλά θα μπορούσες
βγείτε από την πίσω πύλη

983
01:16:33,639 --> 01:16:35,675
και είσαι στην παραλία
και απλά χαθήκατε.

984
01:16:35,841 --> 01:16:38,077
Και θα ήμασταν εκεί για μέρες.

985
01:16:39,178 --> 01:16:41,480
Είναι δύσκολο να το περιγράψω,
ένιωθε χαρούμενος.

986
01:16:42,214 --> 01:16:45,718
Είναι αυτή η θολούρα
μιας ζεστής παιδικής ηλικίας.

987
01:16:51,757 --> 01:16:53,626
Αγαπούσε
να παίζει παιχνίδια με τα κορίτσια.

988
01:16:53,826 --> 01:16:55,561
Και απλά θα χανόταν
στη στιγμή.

989
01:16:55,695 --> 01:16:56,996
Ήταν λαμπρό.

990
01:16:58,798 --> 01:17:00,666
Είχε ένα πολύ άτακτο
αίσθηση του χιούμορ.

991
01:17:01,901 --> 01:17:04,437
Αυτό το άτακτο αγοράκι
ήταν σίγουρα εκεί.

992
01:17:08,107 --> 01:17:10,710
Ο Φίλιππος ήταν κάποιος
που ήταν πολύ μαγεμένος

993
01:17:10,876 --> 01:17:12,712
με τη μαγική πλευρά της ζωής.

994
01:17:15,348 --> 01:17:18,584
Να γίνεις πατέρας
έχει αναδείξει συναισθήματα μέσα μου

995
01:17:18,751 --> 01:17:20,820
που ειλικρινά
δεν νομίζω ότι είχα.

996
01:17:21,153 --> 01:17:23,789
[είναι καταπληκτικό όταν το παίρνεις
παντρεμένοι και έχουν παιδιά,

997
01:17:23,956 --> 01:17:26,025
πόσο πάθος
μπορεί να αναδείξει.

998
01:17:28,294 --> 01:17:30,296
Για τι γράφουν οι ποιητές;
Γράφουν για την αγάπη και τον θάνατο

999
01:17:30,463 --> 01:17:31,797
και όλα τα ενδιάμεσα.

1000
01:17:32,465 --> 01:17:34,300
Και υπήρχε πολλή αγάπη
στη ζωή του.

1001
01:17:35,835 --> 01:17:38,704
δεν θυμάμαι
πολύς Φίλιππος που κάθεται μαζί μου

1002
01:17:38,871 --> 01:17:41,907
και μιλώντας για τη μουσική
που δημιουργούσε.

1003
01:17:42,241 --> 01:17:47,747
Αλλά θυμάμαι ότι αυτός
μου έφερε το τραγούδι «Σάρα».

1004
01:17:47,913 --> 01:17:52,785
και όντως ήταν η πρώτη φορά
ότι σχεδόν ήθελε έγκριση.

1005
01:17:53,719 --> 01:17:56,122
Ήταν σαν να...

1006
01:18:00,893 --> 01:18:01,894
ένα δώρο.

1007
01:18:04,497 --> 01:18:05,831
Ένα ευχαριστήριο δώρο.

1008
01:18:56,615 --> 01:18:59,051
Είναι καταπληκτικό να έχεις
ένα τραγούδι που γράφτηκε για σένα.

1009
01:19:01,454 --> 01:19:02,588
Για να μην τον έχω κοντά του

1010
01:19:02,755 --> 01:19:05,157
να πει τα πράγματα που
θέλεις να σου πει,

1011
01:19:05,958 --> 01:19:09,095
να έχεις αυτή τη διαβεβαίωση,
αυτή η αγάπη, αυτή η υποστήριξη εκεί.

1012
01:19:10,996 --> 01:19:12,531
Έγραψε τα πάντα
σε εκείνο το τραγούδι.

1013
01:19:12,698 --> 01:19:18,938
Αν χρειαστεί ποτέ να νιώσω την αγάπη του,
είναι σε αυτό το τραγούδι.

1014
01:19:21,440 --> 01:19:23,909
Προφανώς, υπάρχουν πολλές φορές
που το άκουσα

1015
01:19:24,076 --> 01:19:25,478
και με έχει σπάσει,

1016
01:19:25,611 --> 01:19:27,513
αλλά υπάρχουν πολλές φορές
που το ακούω

1017
01:19:27,680 --> 01:19:33,419
και απλά σε γεμίζει
με απόλυτη αγάπη βασικά.

1018
01:19:36,555 --> 01:19:38,591
Είχαμε ένα χτύπημα στο
την ίδια στιγμή, στο Top of the Pops.

1019
01:19:38,757 --> 01:19:42,094
Και παρατήρησα ότι ο Φιλ
ήταν λίγο άβολα

1020
01:19:42,294 --> 01:19:44,497
τραγουδώντας αυτό το τραγούδι
για την κόρη του.

1021
01:19:44,797 --> 01:19:46,465
Ήταν λίγο εκτεθειμένος.

1022
01:19:47,032 --> 01:19:49,902
Και τον έβλεπα να το τραγουδάει,
πρέπει να με είδε να παρακολουθώ,

1023
01:19:50,069 --> 01:19:52,571
και μπήκε έτσι, ακριβώς μέσα
στη μέση ενός από τους στίχους.

1024
01:19:52,738 --> 01:19:55,274
Και είπα, "Α, αυτό είναι..."
«Είμαι ακόμα ο Φιλ».

1025
01:19:56,142 --> 01:19:57,176
Μην κοιτάς πολύ βαθιά.

1026
01:19:58,511 --> 01:19:59,545
Γλυκός.

1027
01:20:14,460 --> 01:20:16,195
Έγραψε το τραγούδι "Cathleen"
γιατί είπα,

1028
01:20:16,395 --> 01:20:17,897
«Δεν θα γράψεις τραγούδι
για τη Σάρα

1029
01:20:18,063 --> 01:20:19,532
και να μην γράψω τραγούδι
για την Cathleen.

1030
01:20:19,698 --> 01:20:21,534
Απλώς δεν είσαι.
Αυτό δεν θα συμβεί».

1031
01:20:21,700 --> 01:20:24,303
Υπομονή, νόμιζα ότι έγραψε
αυτό το τραγούδι γιατί με αγαπούσε.

1032
01:20:24,503 --> 01:20:25,571
Ευχαριστώ, μαμά.

1033
01:20:57,269 --> 01:20:59,171
Αισθάνεται πάρα πολύ
για την οικογενειακή μας ζωή,

1034
01:20:59,371 --> 01:21:01,040
όχι μόνο για μένα, που είναι,

1035
01:21:01,173 --> 01:21:03,709
για κάποιον που δεν έχει
πολλές αναμνήσεις

1036
01:21:03,876 --> 01:21:05,377
και ήταν πολύ νέος,

1037
01:21:05,978 --> 01:21:09,348
Νιώθω ότι μου παρέχει
με ένα μικρό απόσπασμα

1038
01:21:09,515 --> 01:21:14,153
της κοινής ζωής της οικογένειάς μας
αυτό είναι μόνο για μένα.

1039
01:21:18,857 --> 01:21:22,027
Θυμάσαι κάτι και είναι σαν
μια μικρή στιγμή.

1040
01:21:22,561 --> 01:21:26,098
Αν προσπαθήσω και το σκέφτομαι πάρα πολύ,
τείνει να ξεθωριάζει.

1041
01:21:30,703 --> 01:21:34,073
Πάντα είχε
το μπλε ξεθωριάζει στο αυτοκίνητο.

1042
01:21:35,507 --> 01:21:37,810
Θα μπορούσαμε να είμαστε οπουδήποτε,
θα μπορούσαμε να είμαστε στην πόλη,

1043
01:21:37,977 --> 01:21:39,178
θα μπορούσαμε να είμαστε στο Λονδίνο.

1044
01:21:39,378 --> 01:21:43,449
Ήταν πιο απλά ξέρω
που ένιωθα μικρός στο κάθισμα.

1045
01:21:44,149 --> 01:21:45,851
Κι εκείνος απλώς κοιτούσε γύρω του.

1046
01:21:49,188 --> 01:21:51,156
Μόνο αυτό κάνεις τώρα
εκεί πίσω;»

1047
01:21:52,391 --> 01:21:54,159
Και απλά λέω «Ναι».

1048
01:22:03,669 --> 01:22:05,938
Μακάρι να μπορούσα
θυμηθείτε περισσότερα από αυτό.

1049
01:22:06,538 --> 01:22:09,675
Είναι ένα στιγμιότυπο σχεδόν,
με μια αίσθηση.

1050
01:22:12,778 --> 01:22:13,946
Είναι απλώς μια λάμψη.

1051
01:22:22,187 --> 01:22:24,790
Επιτέλους ασταρώθηκαν
να σπάσει την Αμερική.

1052
01:22:25,291 --> 01:22:28,560
Είχε όμως τρομερά προβλήματα
σε αμερικανικές περιοδείες.

1053
01:22:29,395 --> 01:22:31,597
Πάντα κάτι φαινόταν
να μπει στο δρόμο του.

1054
01:22:32,598 --> 01:22:34,733
Τρεις φορές και έπεσε κάτω.

1055
01:23:21,547 --> 01:23:23,649
Ο αντίκτυπος
της αποχώρησης του Γκάρι Μουρ

1056
01:23:23,816 --> 01:23:27,052
ήταν τόσο εκτεταμένη που είναι συγκλονιστικό
γιατί ήταν σε περιοδεία

1057
01:23:27,252 --> 01:23:29,555
και οι άνθρωποι που ήταν
προώθηση των συναυλιών, φίλε,

1058
01:23:29,855 --> 01:23:31,357
το κάνεις, αυτό είναι το τέλος.

1059
01:23:31,857 --> 01:23:34,093
Αυτό ήταν το τέλος της Lizzy
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

1060
01:23:34,693 --> 01:23:37,496
Ήταν άλλο ένα χτύπημα
στα αμερικανικά του όνειρα.

1061
01:23:38,230 --> 01:23:40,332
Ποτέ δεν το κατάλαβαν πραγματικά
ακριβώς στην Αμερική.

1062
01:23:40,632 --> 01:23:43,469
Ποτέ δεν απόλαυσε το λαϊκό
επιτυχία που θα έπρεπε να έχει.

1063
01:23:47,106 --> 01:23:48,540
Η τύχη είναι μεγάλο πράγμα

1064
01:23:48,707 --> 01:23:50,909
και αυτό δεν ήταν
στο πλευρό μας στην Αμερική.

1065
01:23:51,143 --> 01:23:53,479
Αλλά όσον αφορά την καριέρα του Thin Lizzy
ανησυχεί,

1066
01:23:53,612 --> 01:23:56,382
ήμασταν πολύ επιτυχημένοι
και μια πολύ τυχερή μπάντα.

1067
01:23:59,051 --> 01:24:01,387
Όταν ο Γκάρι τα παράτησε
στα μέσα της περιοδείας της Αμερικής,

1068
01:24:01,920 --> 01:24:04,089
Ο Φίλιππος δεν πήγε,
«Α, ορίστε, τα παρατάω».

1069
01:24:04,356 --> 01:24:07,025
Ήταν μεγάλο πνεύμα
με αυτόν τον τρόπο, δεν τα παράτησε ποτέ.

1070
01:24:09,395 --> 01:24:11,897
Είχαμε σπουδαίους παίκτες
πάνω στη δεξιά πλευρά.

1071
01:24:12,498 --> 01:24:17,169
Μπράιαν Ρόμπερτσον, Γκάρι Μουρ,
Snowy White, John Sykes,

1072
01:24:17,836 --> 01:24:19,071
και μετά υπάρχει ο Midge.

1073
01:24:20,539 --> 01:24:22,474
Είναι ένα πολύ περίεργο κεφάλαιο.

1074
01:24:23,308 --> 01:24:26,612
Γιατί μου ζήτησε να είμαι
στο συγκρότημα, δεν θα μάθω ποτέ.

1075
01:24:26,779 --> 01:24:29,848
Δεν είμαι κιθαρίστας killer whiz.

1076
01:24:30,215 --> 01:24:32,317
Αυτό είναι και το Lizzy
ήταν πάντα γνωστοί για.

1077
01:24:33,385 --> 01:24:36,188
Παίρνω το τηλέφωνο από τον Φίλιππο
που είναι στο Αρκάνσας,

1078
01:24:36,555 --> 01:24:38,657
που είπε, "Είμαστε σε περιοδεία,
Ο Γκάρι είναι έξω.

1079
01:24:38,824 --> 01:24:41,059
Το συγκρότημα δεν εμφανίστηκε
για μερικές από τις παραστάσεις.

1080
01:24:41,393 --> 01:24:42,961
Μπορείς να βγεις αύριο;»

1081
01:24:43,896 --> 01:24:46,331
Είχα αρκετό χρόνο
να ετοιμάσω την βαλίτσα μου,

1082
01:24:46,632 --> 01:24:48,600
και σκέφτηκα να μάθω το σετ
στο αεροπλάνο.

1083
01:24:48,734 --> 01:24:50,135
Και με πέταξαν έξω
στο Concorde.

1084
01:24:58,377 --> 01:25:01,180
Δεν είχα πάει ποτέ στην Αμερική,
αλλά ήξερα πώς έμοιαζε η Αμερική

1085
01:25:01,613 --> 01:25:03,148
γιατί είχα παρακολουθήσει
Starsky και Hutch.

1086
01:25:07,352 --> 01:25:09,154
Ντύθηκα για να βγω στη σκηνή.

1087
01:25:09,588 --> 01:25:11,623
Μεγάλα επιθέματα ώμων,
πολύ δεκαετία του '80,

1088
01:25:11,790 --> 01:25:13,859
έξυπνος, ξέρεις,
μαντήλι.

1089
01:25:15,794 --> 01:25:18,931
Και ο Σκοτ είπε: «Ω, Θεέ μου».

1090
01:25:19,097 --> 01:25:21,066
Αυτός ο τύπος έχει μερικές χάλκινες μπάλες, φίλε.

1091
01:25:21,800 --> 01:25:23,502
Ξαφνικά, βρίσκομαι στη σκηνή

1092
01:25:23,702 --> 01:25:26,238
με τον Φιλ Λίνοτ να σκύβει
και πηγαίνοντας,

1093
01:25:26,638 --> 01:25:29,641
«Γεια, πάμε». Νομίζεις...

1094
01:25:57,836 --> 01:25:58,937
Ήταν λαμπερό,

1095
01:25:59,104 --> 01:26:02,040
ήταν όλα όσα θα περίμενες
μια ροκ περιοδεία να γίνει.

1096
01:26:02,341 --> 01:26:05,777
Κορίτσια πάμε, μπουκάλια
σαμπάνια στο καμαρίνι.

1097
01:26:06,345 --> 01:26:07,713
Ήταν το πακέτο.

1098
01:26:08,146 --> 01:26:11,783
Τροχαίο σε όλη την Αμερική με
η μπάντα σας παίζει υπέροχη μουσική.

1099
01:26:11,950 --> 01:26:13,585
Και όλα τα στολίδια.

1100
01:26:27,399 --> 01:26:29,268
Η κατάθλιψη άρχισε να μας χτυπάει.

1101
01:26:29,535 --> 01:26:31,470
Γνωρίζοντας όλη τη δουλειά
που είχαμε κάνει

1102
01:26:31,670 --> 01:26:34,706
και πόσο σκληρά είχαμε προσπαθήσει πραγματικά
να σπάσει πραγματικά την Αμερική

1103
01:26:35,040 --> 01:26:36,775
και απλά δεν μπορούσαμε να το κάνουμε.

1104
01:26:37,175 --> 01:26:40,679
Μπορείτε να κάνετε πράγματα
κατά τη διάρκεια αυτής της ηλικίας

1105
01:26:40,812 --> 01:26:43,415
ότι ποτέ δεν θα μπορέσεις
να ξανακάνεις στη ζωή σου.

1106
01:26:43,849 --> 01:26:47,319
Και μόνο αυτό ξέρεις
όταν φτάσεις στα 35.

1107
01:26:47,452 --> 01:26:50,088
Κάπως ξέρεις
δεν μπορείς να επιστρέψεις

1108
01:26:50,289 --> 01:26:52,791
και κανάλι
πάλι η ίδια ενέργεια.

1109
01:26:53,892 --> 01:26:58,931
Άρα, ως ένα βαθμό,
είναι ένα Φαυστιανό σύμφωνο.

1110
01:26:59,665 --> 01:27:04,169
Αλλά ο σοφός ξέρει
ότι είναι ένα σύντομο συμβόλαιο.

1111
01:27:29,728 --> 01:27:31,430
Ο Phil πάντα του άρεσε να πειραματίζεται

1112
01:27:31,597 --> 01:27:34,232
και είδε τις δυνατότητες
της χρήσης πληκτρολογίων

1113
01:27:34,433 --> 01:27:36,068
ως μέρος της υφής
της Thin Lizzy.

1114
01:27:36,468 --> 01:27:38,637
Απλώς το χτυπήσαμε
αμέσως.

1115
01:27:39,071 --> 01:27:41,273
με ρώτησε
ποια ομάδα υποστήριξα,

1116
01:27:41,573 --> 01:27:42,774
Είπα Γιουνάιτεντ.

1117
01:27:43,408 --> 01:27:45,277
Μετά απλά πήγε από εκεί.

1118
01:27:46,311 --> 01:27:48,380
Όνειρο που έγινε πραγματικότητα,
Ήμουν και εγώ μόλις 18.

1119
01:27:59,491 --> 01:28:02,794
Αλήθεια, η ζωή μου
επικεντρώθηκε στο Δουβλίνο,

1120
01:28:03,428 --> 01:28:05,864
ενώ ο Φίλιππος ήταν
κυρίως στο Λονδίνο.

1121
01:28:07,399 --> 01:28:08,500
Ανταλλάξαμε χώρες.

1122
01:28:11,837 --> 01:28:14,873
Αν ήμασταν στο Λονδίνο, ζούσα
στο σπίτι με τον Φιλ,

1123
01:28:15,040 --> 01:28:17,809
και ήταν πολλά
της κοροϊδίας σε εξέλιξη.

1124
01:28:18,543 --> 01:28:20,345
Θυμάμαι μια φορά,
ήμασταν όλοι στο σπίτι

1125
01:28:20,512 --> 01:28:22,614
και ηχογραφούσαμε πράγματα
και παρέα.

1126
01:28:22,914 --> 01:28:26,051
Ο Φίλιππος κατεβαίνει το πρωί,
ψάχνοντας το τσένταρ του.

1127
01:28:26,418 --> 01:28:30,155
Το μόνο πράγμα στο ψυγείο
ήταν ένα μεγάλο κομμάτι γαμημένο τσένταρ.

1128
01:28:30,355 --> 01:28:31,556
Κάποιος είχε τα μούτρα.

1129
01:28:31,690 --> 01:28:34,359
Στη μέση της νύχτας
κατέβηκε, έβγαλε ένα κομμάτι από αυτό.

1130
01:28:34,493 --> 01:28:37,529
Και ο Φιλ ουρλιάζει: «Κάτω
ορίστε, κατεβείτε εδώ τώρα!"

1131
01:28:38,530 --> 01:28:41,933
Λοιπόν, κατεβήκαμε όλοι κάτω και
Ο Φιλ είναι εκεί με το νυχτικό του.

1132
01:28:42,100 --> 01:28:44,970
Και πήγε,
«Ποιος στο διάολο έφαγε το τυρί;»

1133
01:28:47,072 --> 01:28:50,208
Και υπάρχει αυτό το τέλειο σημάδι δαγκώματος
έξω από το τυρί.

1134
01:28:50,509 --> 01:28:51,943
Και μας παρέταξε όλους.

1135
01:28:52,344 --> 01:28:55,580
Είχε το τυρί, πήγαινε,
«Θέλω να ταιριάξω τα σημάδια των δοντιών σου».

1136
01:28:56,648 --> 01:29:00,752
Κοιτάζω, πηγαίνω, «Θεέ μου, αυτό φαίνεται
όπως το σχήμα των δοντιών μου σε αυτό».

1137
01:29:01,153 --> 01:29:02,754
Έτσι, όλοι πρέπει να τσιμπήσουμε το τυρί.

1138
01:29:04,056 --> 01:29:05,557
Έπαιρνε δείγματα.

1139
01:29:05,857 --> 01:29:07,859
«Όχι, δεν ήταν αυτός,
δεν ήσουν εσύ.

1140
01:29:08,026 --> 01:29:09,928
Γκας, ψάχνεις
λίγο ύποπτο εκεί».

1141
01:29:10,095 --> 01:29:13,598
Τέλος πάντων, αποδεικνύεται ότι είναι ο Γκας.
Ο Γκας ήταν ο ένοχος.

1142
01:29:13,865 --> 01:29:16,234
Αχ, είπε ότι ήταν ο Γκας.
Ίσως ήταν ο Γκας.

1143
01:29:16,435 --> 01:29:18,103
Κατηγορώ τον Ντάρεν, τώρα, γι' αυτό.

1144
01:29:18,303 --> 01:29:20,138
Έμενε στο σπίτι
την εποχή εκείνη.

1145
01:29:20,572 --> 01:29:21,773
Είμαι σίγουρος ότι ήταν ο Ντάρεν.

1146
01:29:21,940 --> 01:29:23,141
Ο Φιλ μόλις έφυγε.

1147
01:29:23,341 --> 01:29:25,477
Δεν μίλησε σε όλους μας
για μια ώρα περίπου,

1148
01:29:25,610 --> 01:29:27,145
πηγαίνοντας στο Hammersmith Odeon.

1149
01:29:28,380 --> 01:29:30,182
Κάποιος πρέπει να ήταν
πολύ πεινασμένος.

1150
01:29:39,558 --> 01:29:41,760
Μπορώ να τρυπήσω
λίγο με τα σόλο πράγματα.

1151
01:29:41,893 --> 01:29:45,397
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω χορδές
και μπορούσα να τραγουδήσω τραγούδια αγάπης.

1152
01:29:45,864 --> 01:29:48,400
[είναι πιο ενδιαφέρον
ως άτομο.

1153
01:29:48,734 --> 01:29:50,769
Αλλά η πρώτη μου αγάπη είναι το συγκρότημα.

1154
01:30:08,420 --> 01:30:09,755
Λοιπόν, τα ναρκωτικά τώρα.

1155
01:30:11,256 --> 01:30:12,491
Ξέρω ότι θα πάμε εκεί.

1156
01:30:15,994 --> 01:30:18,296
Ήταν εκεί.
Ήταν πάντα εκεί.

1157
01:30:18,463 --> 01:30:20,732
Αλλά πραγματικά απλά
ψυχαγωγικά πράγματα.

1158
01:30:22,067 --> 01:30:25,470
Σχεδόν όλοι στον κλάδο
ήταν έτσι.

1159
01:30:26,438 --> 01:30:30,142
Η αρχή του προβλήματος
με αυτά τα φάρμακα κατηγορίας Α

1160
01:30:30,408 --> 01:30:34,679
ξεκίνησε στο Παρίσι
με το άλμπουμ «Black Rose».

1161
01:30:40,118 --> 01:30:42,587
Εδώ ήταν τα προβλήματα
είχαν αρχίσει να ξεκινούν,

1162
01:30:42,788 --> 01:30:44,790
όχι ότι κανένας μας
το ήξερε πραγματικά.

1163
01:30:45,957 --> 01:30:48,226
Όταν πραγματικά κοιτάς
στους στίχους των τραγουδιών,

1164
01:30:48,493 --> 01:30:51,830
είναι ξεκάθαρη η ιδέα
της απόκρυψης σε κοινή θέα,

1165
01:30:52,464 --> 01:30:55,000
και ήταν ίσως
απλώνοντας το χέρι,

1166
01:30:55,133 --> 01:30:57,869
ελπίζοντας σε κάποια λύση
μπορεί να βρεθεί.

1167
01:31:45,250 --> 01:31:46,985
Εντάξει, έλα.

1168
01:32:22,187 --> 01:32:25,357
Δεν τίθεται θέμα
αυτό ήταν μια νότα στον εαυτό μου.

1169
01:32:34,733 --> 01:32:37,836
Φαινόταν ότι ήμασταν
στο δρόμο όλη την ώρα.

1170
01:32:39,371 --> 01:32:42,841
Τόκιο, Αυστραλία, Αμερική,
σε όλο τον κόσμο.

1171
01:32:43,408 --> 01:32:46,945
Ιδιωτικό αεροπλάνο εκεί, τζετ εκεί,
απλά ένα τεράστιο μεγάλο τρενάκι.

1172
01:32:48,780 --> 01:32:52,117
Αυτό όμως έχει και τις αρνητικές του πλευρές
γιατί μπορείς να κάψεις κόσμο.

1173
01:32:55,253 --> 01:32:57,756
Αυτή είναι η αρχή
των ρωγμών στη σχέση

1174
01:32:57,889 --> 01:33:00,659
γιατί εμείς κυριολεκτικά απλά
δεν ήταν τόσο πολύ μαζί.

1175
01:33:01,693 --> 01:33:05,297
Ήταν σε ένα στούντιο στο Λονδίνο
ή σε περιοδεία

1176
01:33:05,463 --> 01:33:09,501
και στην πραγματικότητα έγινε
λίγο περισσότερο επισκέπτης.

1177
01:33:11,336 --> 01:33:12,771
Υπήρχαν όμως και άλλοι παράγοντες

1178
01:33:12,938 --> 01:33:14,873
που επηρέαζαν
τη σκέψη του

1179
01:33:15,040 --> 01:33:17,909
και η συμπεριφορά του και ο τρόπος
οι ζωές μας πήγαιναν.

1180
01:33:18,076 --> 01:33:23,815
Αρχίσαμε να απομακρυνόμαστε
το ένα από το άλλο.

1181
01:33:25,650 --> 01:33:27,352
Υπήρξε μια αξιοσημείωτη αλλαγή

1182
01:33:27,519 --> 01:33:29,821
στον τύπο που είχε
μια τροχιά προς τα πάνω

1183
01:33:29,988 --> 01:33:32,958
και είχε ένα όραμα,
ήξερε που πήγαινε,

1184
01:33:33,091 --> 01:33:34,492
ήξερε τι ήθελε,

1185
01:33:34,693 --> 01:33:37,529
και ο τύπος
που κατέρρεε.

1186
01:33:38,997 --> 01:33:41,800
Μπορείτε να το ακούσετε στους στίχους και εσείς
μπορούσε να το νιώσει στη μουσική.

1187
01:33:42,067 --> 01:33:44,569
Έγινε πιο τυπικό,

1188
01:33:44,936 --> 01:33:48,974
προσπαθώντας να το αποκτήσεις
"The Boys are Back in Town" μέρος δεύτερο.

1189
01:33:50,675 --> 01:33:52,510
Η ενέργεια πήγαινε τώρα,

1190
01:33:52,677 --> 01:33:54,879
η γραφή έμοιαζε να πέφτει.

1191
01:33:55,146 --> 01:33:58,316
Ακόμη και μέσα από την ομίχλη όλων
αυτό το χάλι που είχα στο σύστημά μου,

1192
01:33:58,450 --> 01:34:01,453
Πραγματικά μπορούσα να δω
και νιώσε τη διαφορά.

1193
01:34:02,454 --> 01:34:05,590
Μόλις πήγα στον Φιλ
και είπα: "Φίλε, εγώ...

1194
01:34:06,558 --> 01:34:07,959
Πρέπει να ξεφύγω από αυτό το πράγμα».

1195
01:34:09,027 --> 01:34:11,029
Λέει: «Εντάξει,
αυτό θα κάνουμε».

1196
01:34:11,663 --> 01:34:15,033
Κάνουμε ένα τελευταίο άλμπουμ
και μια τελευταία παγκόσμια περιοδεία

1197
01:34:15,200 --> 01:34:16,968
έτσι μπορούμε να πούμε αντίο
σε όλους τους φιλάθλους».

1198
01:34:19,904 --> 01:34:22,140
Λοιπόν, αυτό κάναμε.

1199
01:34:22,674 --> 01:34:25,577
Θα κάνουμε το μόνο
αργό νούμερο στο νέο άλμπουμ.

1200
01:34:26,911 --> 01:34:28,780
Είναι ένα τραγούδι με βαθύ νόημα,
αυτό.

1201
01:34:28,980 --> 01:34:29,948
«Ουίσκι»!

1202
01:34:30,115 --> 01:34:32,017
Όχι, δεν είναι
«Whisky in the fucking Jar».

1203
01:34:40,091 --> 01:34:41,626
Όταν η διοίκηση
μας είπε πρώτα

1204
01:34:41,793 --> 01:34:43,995
ότι θα κάνουμε ένα διάλειμμα
αυτό ήταν όλο,

1205
01:34:44,129 --> 01:34:45,930
θα χρειαστούμε έξι μήνες
για ένα χρόνο άδεια

1206
01:34:46,331 --> 01:34:49,434
και δώσε χρόνο στα παιδιά
να αναζωογονηθεί.

1207
01:34:50,368 --> 01:34:52,337
Ποτέ δεν ήταν γραφτό να γίνει
το τέλος της μπάντας.

1208
01:34:53,905 --> 01:34:56,908
Το μόνο που μπορώ να πω για
τα τελευταία χρόνια του Lynott,

1209
01:34:57,108 --> 01:34:59,911
απλά ακούστε το τελευταίο άλμπουμ,
σου τα λέει όλα.

1210
01:35:00,945 --> 01:35:01,980
Είναι όλα εκεί.

1211
01:36:00,705 --> 01:36:03,308
Η τελευταία συναυλία στο Δουβλίνο,
η σπίθα έλειπε.

1212
01:36:04,509 --> 01:36:06,411
Ήταν λυπηρό που αυτού του είδους οι Ιρλανδοί...

1213
01:36:06,578 --> 01:36:08,513
ίδρυμα» είναι η λάθος λέξη,
υποθέτω,

1214
01:36:08,680 --> 01:36:12,350
αλλά αυτό το ιρλανδικό πράγμα που ονομάζεται
Η λεπτή Λίζι δεν θα ήταν πια.

1215
01:36:14,452 --> 01:36:16,154
Τώρα, ξέρουμε εκ των υστέρων

1216
01:36:16,588 --> 01:36:20,291
μάλλον ανακουφίστηκαν αρκετά
είχε σχεδόν τελειώσει.

1217
01:36:22,026 --> 01:36:24,028
Έχω πάει σε αρκετές συναυλίες
να το ξέρεις

1218
01:36:24,195 --> 01:36:26,798
ήταν ακριβώς στα πόδια
ότι θα έπαιρνα το πλέγμα.

1219
01:36:27,699 --> 01:36:30,034
Απλώς ήμουν στο σωστό μέρος
την κατάλληλη στιγμή.

1220
01:36:34,439 --> 01:36:35,507
Ναι.

1221
01:36:50,021 --> 01:36:51,890
Όλοι μόλις είπαμε
αντίο στο αεροδρόμιο

1222
01:36:52,056 --> 01:36:56,094
σαν να "θα σε δω την επόμενη εβδομάδα,
τότε.' Ήταν έτσι.

1223
01:36:56,828 --> 01:37:00,398
Εντελώς αντίθετο από τον τρόπο που εγώ
νόμιζα ότι το συγκρότημα θα τελείωνε ποτέ.

1224
01:37:00,532 --> 01:37:03,268
Νόμιζα ότι θα ήταν αμοιβαίο
πράγμα και θα είχαμε ένα πάρτι,

1225
01:37:03,434 --> 01:37:05,370
χειραψία με μεγάλες αγκαλιές.

1226
01:37:05,570 --> 01:37:07,572
Ήμουν εγώ που έπιασα την τσάντα μου
και λέγοντας,

1227
01:37:07,739 --> 01:37:09,040
«Καλή τύχη σε όλους».

1228
01:37:09,174 --> 01:37:11,543
Ήταν ένα πραγματικά άθλιο τέλος
στο όλο θέμα.

1229
01:37:12,911 --> 01:37:15,747
Λοιπόν, τι μπορείτε να κάνετε;

1230
01:37:16,915 --> 01:37:18,416
Η Thin Lizzy είναι σαν φίλη

1231
01:37:18,583 --> 01:37:20,618
που ήσουν τρελά ερωτευμένος
σε ένα στάδιο.

1232
01:37:20,785 --> 01:37:22,921
Είμαι ερωτευμένος με την ιδέα
να είμαι ξανά μαζί της

1233
01:37:23,054 --> 01:37:24,856
αλλά στην πραγματικότητα γνωρίζοντας
είναι αδύνατο,

1234
01:37:25,023 --> 01:37:26,391
δεν μπορείς πραγματικά να γυρίσεις πίσω.

1235
01:37:29,027 --> 01:37:31,796
Είχαν περάσει τόσα πολλά,
η αδελφότητα είχε φύγει.

1236
01:37:33,464 --> 01:37:35,066
Και αυτό χρειαζόταν ο Φίλιππος.

1237
01:37:56,688 --> 01:37:58,890
Δεν μπορείτε να φύγετε
από ένα επιτυχημένο συγκρότημα

1238
01:37:59,057 --> 01:38:00,792
και να περιμένεις να είσαι
εξίσου επιτυχημένη.

1239
01:38:00,959 --> 01:38:02,827
Είναι κάπως σαν
ξεκινώντας από την αρχή.

1240
01:38:04,062 --> 01:38:07,498
Πάντα υπάρχει
μια μεταβατική στιγμή με φήμη

1241
01:38:07,999 --> 01:38:11,369
όπου τα φώτα της δημοσιότητας
απομακρύνεται από εσάς.

1242
01:38:11,536 --> 01:38:13,938
Και συμβαίνει σε όλους.

1243
01:38:16,674 --> 01:38:19,277
Γίνεσαι πολύ ευάλωτος
εκείνη τη στιγμή

1244
01:38:19,611 --> 01:38:23,081
και προσπαθείς να κυνηγήσεις τη νεράιδα
σκόνη με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

1245
01:38:37,662 --> 01:38:40,131
Σε εκείνο το στάδιο,
ο γάμος του είχε διαλυθεί

1246
01:38:40,932 --> 01:38:43,668
και η Λίζι είχε χωρίσει, έτσι
έγιναν πολλά εκεί.

1247
01:38:44,068 --> 01:38:47,305
Και δεν ήταν το ίδιο παλιό
Ο Φίλιππος που ήταν.

1248
01:38:51,476 --> 01:38:53,778
Είναι πάντα λυπηρό
όταν μια σχέση

1249
01:38:54,012 --> 01:38:57,615
που νόμιζες ότι ήταν
γιατί η ζωή διαλύεται.

1250
01:39:00,018 --> 01:39:03,621
Με τον ίδιο τρόπο
που ήρθαμε μαζί

1251
01:39:03,955 --> 01:39:06,758
σε ένα είδος απορρόφησης
ο ένας του άλλου,

1252
01:39:07,425 --> 01:39:11,396
χωρίσαμε στο...

1253
01:39:12,463 --> 01:39:14,432
σε... δεν ξέρω
πώς να το περιγράψω.

1254
01:39:14,599 --> 01:39:17,368
Ίνα... εμ...

1255
01:39:20,071 --> 01:39:23,274
Σχεδόν σαν την παλίρροια που σβήνει.

1256
01:39:24,575 --> 01:39:30,048
Και υπήρχε,
Δεν νομίζω, κανένα νόημα

1257
01:39:30,214 --> 01:39:36,120
που το ήξερα
η παλίρροια είχε γυρίσει.

1258
01:39:40,892 --> 01:39:44,829
Πέρασα από τα 18 έως τα 24 μαζί του.

1259
01:39:47,265 --> 01:39:50,134
Είναι λεπτό, πραγματικά.

1260
01:39:53,871 --> 01:39:57,575
Νιώθω σαν να ήμουν μόνο
αρχίζουν να τον γνωρίζουν.

1261
01:40:21,399 --> 01:40:22,467
Είχε ξεθωριάσει.

1262
01:40:23,134 --> 01:40:24,502
Έσβησε πολύ.

1263
01:40:26,037 --> 01:40:27,638
Ανησύχησα πραγματικά
σχετικά με αυτόν.

1264
01:40:29,640 --> 01:40:30,908
Όλοι προσπάθησαν να βοηθήσουν,

1265
01:40:31,075 --> 01:40:32,777
αλλά κανείς δεν μπορεί να βοηθήσει
ένας πνιγμένος άνθρωπος.

1266
01:40:33,945 --> 01:40:35,747
Θα έκανες τα πάντα
να βάλει ένα σχοινί εκεί έξω

1267
01:40:35,913 --> 01:40:37,348
και απλά φέρε τον ξανά μέσα.

1268
01:40:39,450 --> 01:40:40,752
Αλλά η ζωή δεν είναι έτσι.

1269
01:40:47,291 --> 01:40:51,863
Ήθελα να τον πάρω πίσω,
τραγουδώντας στο εύρος

1270
01:40:52,296 --> 01:40:55,400
με αυτή τη δύναμη που είχε,
που μόνο αυτός είχε.

1271
01:41:00,471 --> 01:41:02,440
Αλλά για τον Φίλιππο,
Δεν θα ήμουν ποτέ εδώ.

1272
01:41:04,142 --> 01:41:05,877
Ήταν καθοριστικός για μένα.

1273
01:41:09,113 --> 01:41:10,415
Στα τέλη της δεκαετίας του '70,

1274
01:41:10,581 --> 01:41:13,351
επιλέχθηκε το συγκρότημα Clover
να ανοίξει για τη Thin Lizzy.

1275
01:41:14,919 --> 01:41:17,188
Η πρώτη μας παράσταση,
η αυλαία ανεβαίνει στο...

1276
01:41:19,957 --> 01:41:21,626
Λίζι! Εδώ είναι αυτό το άλλο συγκρότημα.

1277
01:41:24,028 --> 01:41:26,197
Το μέρος πήγε, "Μπου!"

1278
01:41:26,464 --> 01:41:28,199
Μετά βίας πέρασε
και οι οκτώ μελωδίες.

1279
01:41:28,866 --> 01:41:31,769
Και μόλις βγήκε από τη σκηνή
να σιωπήσει.

1280
01:41:32,970 --> 01:41:35,373
Και μόνο στα φτερά
της σκηνής

1281
01:41:35,540 --> 01:41:37,375
παρακολουθώντας ολόκληρη την παράσταση
ήταν ο Φίλιππος.

1282
01:41:39,076 --> 01:41:40,945
Και είπε: «Έλα,
ας κάνουμε μια κουβέντα».

1283
01:41:42,513 --> 01:41:44,949
Είχε πίστη σε μένα
και με μεγάλωσε.

1284
01:41:45,249 --> 01:41:46,217
Κυριολεκτικά.

1285
01:41:47,852 --> 01:41:49,153
Ήρθε στο Σαν Φρανσίσκο

1286
01:41:49,654 --> 01:41:52,790
και περάσαμε μια εβδομάδα
δουλεύοντας στο στούντιο.

1287
01:41:53,591 --> 01:41:55,193
Και κόψαμε μερικά πράγματα.

1288
01:41:56,627 --> 01:41:57,829
Κανένα από αυτά δεν τελείωσε,

1289
01:41:57,995 --> 01:42:00,031
αλλά ήμασταν στο δρόμο μας
και ήταν υπέροχο,

1290
01:42:00,198 --> 01:42:01,699
και επρόκειτο να πάει
στην Αγγλία

1291
01:42:01,866 --> 01:42:03,534
και γύρνα πίσω
και τελειώστε τα τραγούδια.

1292
01:42:10,741 --> 01:42:14,312
Είχε τελειώσει
σε μια αεροπορική επίσκεψη στο Δουβλίνο

1293
01:42:15,179 --> 01:42:16,447
και κάναμε μια υπέροχη κουβέντα.

1294
01:42:17,148 --> 01:42:18,182
Αλλά πριν φύγει,

1295
01:42:18,382 --> 01:42:20,852
είπε, όπως, λέει, «Απλώς
θέλω να σου πω ότι

1296
01:42:22,520 --> 01:42:24,422
ο έρωτάς μου
με το Δουβλίνο τελείωσε.

1297
01:42:26,491 --> 01:42:29,026
Λοιπόν, πάω, "Τι;"

1298
01:42:29,360 --> 01:42:31,796
Και λέει, «Ναι, αγάπη μου
Η σχέση με το Δουβλίνο τελείωσε».

1299
01:42:31,929 --> 01:42:34,332
Λέει: «Αυτό είναι».

1300
01:42:36,634 --> 01:42:38,703
Λοιπόν, αυτό ήταν...

1301
01:42:43,374 --> 01:42:44,375
αρκετά λυπηρό.

1302
01:42:49,180 --> 01:42:50,448
Δεν τον ξαναείδα.

1303
01:42:55,920 --> 01:42:57,622
Μετά από αυτό,
μόλις βγήκε από την πόρτα

1304
01:42:57,788 --> 01:42:59,423
και έξι μήνες αργότερα
ήταν νεκρός.

1305
01:44:26,143 --> 01:44:27,912
Τι τρόπος να τελειώσει,
ξέρεις τι εννοώ;

1306
01:44:28,079 --> 01:44:30,648
Ήταν απλά... Δεν ήταν
πώς ήταν γραφτό να τελειώσει, έτσι;

1307
01:44:43,694 --> 01:44:45,630
Είναι μόνο ένα τρομερό
μέρα στη ζωή μου.

1308
01:44:47,632 --> 01:44:48,733
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.

1309
01:44:56,574 --> 01:44:58,342
Φίλε, ήταν μόλις στις ειδήσεις.

1310
01:44:58,509 --> 01:45:00,478
Έτσι έμαθα,
ήταν στις ειδήσεις.

1311
01:45:01,278 --> 01:45:02,380
Ναι.

1312
01:45:03,814 --> 01:45:04,815
Ναι, συγγνώμη.

1313
01:45:13,491 --> 01:45:14,692
Με τσάκισε απόλυτα.

1314
01:45:15,059 --> 01:45:16,160
Ήμουν στο υπόγειό μου.

1315
01:45:16,894 --> 01:45:19,530
Μόλις κάθισα στις σκάλες,
έκλαψε σαν μωρό.

1316
01:45:22,600 --> 01:45:25,169
Αυτός ήταν ένας τύπος που φαινόταν μεγάλος
στη ζωή σου.

1317
01:45:26,070 --> 01:45:28,506
Και τώρα δεν είναι εκεί
και δεν θα είναι εκεί.

1318
01:45:29,073 --> 01:45:30,174
Έτσι...

1319
01:45:32,209 --> 01:45:33,344
Ναι.

1320
01:45:35,079 --> 01:45:37,415
Αλλόκοτος. Είναι ακόμη και περίεργο
να το συζητήσουμε, ξέρεις.

1321
01:45:41,752 --> 01:45:43,621
Υπάρχουν πράγματα που
περάστε το σοκ.

1322
01:45:43,788 --> 01:45:45,890
Και τότε πάντα υπάρχουν τύψεις.

1323
01:45:46,157 --> 01:45:48,292
Πάντα υπάρχει η μελαγχολία.

1324
01:45:56,400 --> 01:45:58,069
Ήταν απολύτως
σπαρακτικό.

1325
01:45:58,669 --> 01:46:01,439
Ακόμα και σπουδαίοι άνθρωποι
είναι απελπιστικά ευάλωτοι.

1326
01:46:07,945 --> 01:46:09,480
Ήταν μια φρικτή υγρή μέρα.

1327
01:46:11,248 --> 01:46:13,984
Ήταν σκοτεινό και μαύρο, βροχερό.

1328
01:46:14,919 --> 01:46:16,954
Ήταν απίστευτα δύσκολο
να δεχτεί.

1329
01:46:41,078 --> 01:46:42,413
Κάποια στιγμή,

1330
01:46:42,580 --> 01:46:46,550
υπάρχει μια αναγνώριση ότι
αυτή η ζωή, αν και πιο σύντομη

1331
01:46:46,717 --> 01:46:49,186
και πολύ, πολύ πιο σύντομη
απ' όσο θα έπρεπε,

1332
01:46:49,787 --> 01:46:52,389
άφησε κάτι πίσω
πολύ μεγαλύτερη

1333
01:46:52,556 --> 01:46:54,358
από ό,τι θα κάνουμε οι περισσότεροι από εμάς
στις ζωές μας.

1334
01:46:55,893 --> 01:46:57,661
Μπορούμε ακόμα να ακούσουμε τη φωνή του

1335
01:46:58,229 --> 01:47:01,298
και συνεχίστε να πιέζετε
αυτές οι αναμνήσεις

1336
01:47:01,465 --> 01:47:03,100
για όλα όσα άφησε.

1337
01:47:11,142 --> 01:47:14,812
Όταν ήμουν σε ένα τρένο μαζί του μια φορά
όταν ήταν μικρό αγόρι,

1338
01:47:15,146 --> 01:47:16,847
έβαλε τα χέρια του γύρω μου,
είπε,

1339
01:47:17,114 --> 01:47:18,749
«Μυρίζεις υπέροχα, μαμά.

1340
01:47:19,016 --> 01:47:22,386
Όταν μεγαλώσω, θα σε αγοράσω
πολλά πολλά άρωμα

1341
01:47:22,553 --> 01:47:24,088
και ένα μεγάλο, μεγάλο σπίτι».

1342
01:47:24,355 --> 01:47:25,589
Και με φυσήξε, το έκανε.

1343
01:48:03,093 --> 01:48:04,628
Όλη την ώρα,
τον σκεφτόμαστε.

1344
01:48:05,396 --> 01:48:07,731
Ήταν μοναδικός στο είδος του,
Philip Lynott.

1345
01:48:08,465 --> 01:48:09,400
Μοναδικό στο είδος του.

1346
01:48:10,768 --> 01:48:14,104
Έχω κλέψει μερικά...
Ή δανεικά, με συγχωρείτε.

1347
01:48:14,638 --> 01:48:17,675
Δανείστηκε μερικές γραμμές από αυτόν
με τα χρόνια.

1348
01:48:17,908 --> 01:48:18,976
«Είσαι ακόμα εκεί έξω;»

1349
01:48:21,712 --> 01:48:24,748
Θα σου έδινε ο Phil Lynott
ολόκληρη την ψυχή του

1350
01:48:25,015 --> 01:48:26,217
μόνο για να σε κάνω να χαμογελάσεις.

1351
01:48:28,385 --> 01:48:31,088
Τον φαντάζομαι σαν τον τύπο
Συναντήθηκα στην αρχή.

1352
01:48:31,789 --> 01:48:33,357
Ξεγέλασε τον κώλο του.

1353
01:48:34,458 --> 01:48:36,060
Μπορείς να κάθεσαι και να ονειρεύεσαι
όλα όσα θέλεις.

1354
01:48:36,493 --> 01:48:37,995
Αλλά πρέπει να το σηκώσεις.

1355
01:48:42,066 --> 01:48:45,302
Νομίζω ότι θα χόρευε με το
νέοι γύρω του κάπου.

1356
01:48:45,970 --> 01:48:49,306
Θα τους έλεγε ότι τα αγόρια επέστρεψαν
πόλη, πιθανώς σε ένα είδος καλυψώς.

1357
01:48:56,146 --> 01:48:57,781
Έχω ακόμα όνειρα για αυτόν.

1358
01:48:58,415 --> 01:49:01,452
Αυτό το παλικάρι της εργατικής τάξης
που ανέλαβε τον κόσμο

1359
01:49:01,619 --> 01:49:04,054
και το έδωσε
ένα καταραμένο καλό τραμπουκισμό.

1360
01:49:05,856 --> 01:49:08,058
Πάντα κοιτάζει
πάνω από τον αριστερό του ώμο

1361
01:49:08,225 --> 01:49:09,560
και μου δίνει αυτό το χαμόγελο.

1362
01:49:09,693 --> 01:49:12,463
Όπως, "Ουάου, ελέγξτε αυτό.
Δεν είναι ωραίο, φίλε;»

1363
01:49:12,630 --> 01:49:13,797
Και λέω, "Ναι!"

1364
01:49:21,305 --> 01:49:23,173
Έχω τις αναμνήσεις,
Έχω τη μουσική

1365
01:49:23,374 --> 01:49:24,775
και έχω τη Σάρα και την Κάθλιν

1366
01:49:25,309 --> 01:49:29,480
που τον κρατάω μαζί μου στη ζωή μου.

1367
01:49:29,947 --> 01:49:32,016
Και είμαι ευγνώμων για αυτό.

1368
01:49:38,789 --> 01:49:42,293
Αγαπημένος.
Αισθανθήκαμε πολύ αγαπημένοι από αυτόν.

1369
01:49:44,295 --> 01:49:45,462
Να νιώθεις αγάπη.

1370
01:49:46,931 --> 01:49:48,132
Και για να το μεταδώσω.

1371
01:49:49,066 --> 01:49:51,502
Αυτό είναι ένα όμορφο πράγμα.

1372
01:49:53,671 --> 01:49:55,172
Μέχρι την επόμενη φορά. Σας ευχαριστώ!